Jeremías 9:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 9 > Versículo 16
Jeremías 9:16
| ← Jeremías 9:15 | Jeremías 9:16 (RV1909) | Jeremías 9:17 → |
|---|---|---|
Por tanto, así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: He aquí que á este pueblo yo les daré á comer ajenjos, y les daré á beber aguas de hiel.
|
Y los esparciré entre gentes que no conocieron ellos ni sus padres; y enviaré espada en pos de ellos, hasta que yo los acabe.
|
Así dice Jehová de los ejércitos: Considerad, y llamad plañideras que vengan; y enviad por las sabias que vengan:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y losH1992 esparciréH6327 entre gentesH1471 queH834 no conocieronH3045 ellosH1992 ni susH1992 padresH1; y enviaréH7971 espadaH2719 en posH310 de ellosH1992, hastaH5704 queH834 yo losH1992 acabeH3615.
Hebreo original
כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות הִתְבֹּונְנוּ וְקִרְאוּ לַמְקֹונְנֹות וּתְבֹואֶינָה וְאֶל־הַחֲכָמֹות שִׁלְחוּ וְתָבֹואנָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֹּ֤ה |
koh | H3541 | HD | — |
אָמַר֙ |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | — |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
צְבָא֔וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | — |
הִתְבּֽוֹנְנ֛וּ |
hit.bo.Nu | H995 | HVrv2mp | — |
וְ/קִרְא֥וּ |
ve./kir.'U | H7121 | HC/Vqv2mp | — |
לַ/מְקוֹנְנ֖וֹת |
la/m.ko.Not | H6969 | HRd/Vorfpa | — |
וּ/תְבוֹאֶ֑ינָה |
u./te.vo.'Ei.nah | H935 | HC/Vqi3fp | — |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | — |
הַ/חֲכָמ֥וֹת |
ha./cha.kha.Mot | H2450 | HTd/Aafpa | — |
שִׁלְח֖וּ |
shil.Chu | H7971 | HVqv2mp | |
וְ/תָבֽוֹאנָה |
ve./ta.Vo.nah | H935 | HC/Vqi3fp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): hacer pedazos, literal o figuradamente (especialmente dispersar)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H995 — בִּין (bîyn, bene): separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): sabio, (es decir, inteligente, hábil o astuto)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H6969 — קוּן (qûwn, koon): entonar una nota musical, es decir, cantar o gemir (en un funeral)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y enviaré — Jeremías 15:2-4, Jeremías 24:10, Jeremías 25:27, Jeremías 29:17, Jeremías 44:27, Jeremías 49:36-37, Ezequiel 5:2, Ezequiel 5:12, Ezequiel 14:17
- esparciré — Levítico 26:33, Deuteronomio 4:27, Deuteronomio 28:25, Deuteronomio 28:36, Deuteronomio 28:64, Deuteronomio 32:26, Nehemías 1:8, Salmos 106:27, Jeremías 13:24, Ezequiel 11:17, Ezequiel 12:15, Ezequiel 20:23, Zacarías 7:14, Santiago 1:1
Referencias recíprocas (6): Levítico 26:25, Isaías 24:1, Jeremías 14:12, Jeremías 15:4, Jeremías 22:16, Ezequiel 5:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA LEY DE DIOS
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún