Jeremías 7:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 7 > Versículo 3
Jeremías 7:3
| ← Jeremías 7:2 | Jeremías 7:3 (RV1909) | Jeremías 7:4 → |
|---|---|---|
Ponte á la puerta de la casa de Jehová, y predica allí esta palabra, y di: Oid palabra de Jehová, todo Judá, los que entráis por estas puertas para adorar á Jehová.
|
Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: Mejorad vuestros caminos y vuestras obras, y os haré morar en este lugar.
|
No fiéis en palabras de mentira, diciendo: Templo de Jehová, templo de Jehová, templo de Jehová es éste.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635, DiosH430 de IsraelH3478: MejoradH2869 vuestros caminosH1870 y vuestrasH4611 obras, y os haré morarH7931 en este lugarH4725.
Hebreo original
כֹּה־אָמַר יְהוָה צְבָאֹות אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הֵיטִיבוּ דַרְכֵיכֶם וּמַעַלְלֵיכֶם וַאֲשַׁכְּנָה אֶתְכֶם בַּמָּקֹום הַזֶּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֹּֽה |
koh- | H3541 | HD | |
אָמַ֞ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָאוֹת֙ |
tze.va.'Ot | H6635 | HNcbpa | |
אֱלֹהֵ֣י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
הֵיטִ֥יבוּ |
hei.Ti.vu | H3190 | HVhv2mp | — |
דַרְכֵי/כֶ֖ם |
dar.khei./Khem | H1870 | HNcbpc/Sp2mp | |
וּ/מַֽעַלְלֵי/כֶ֑ם |
u./ma.'a.lei./Khem | H4611 | HC/Ncmpc/Sp2mp | |
וַ/אֲשַׁכְּנָ֣ה |
va./'a.sha.ke.Nah | H7931 | HC/Vph1cs | |
אֶתְ/כֶ֔ם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
בַּ/מָּק֥וֹם |
ba./ma.Kom | H4725 | HRd/Ncmsa | |
הַ/זֶּֽה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2869 — טָב (ṭâb, teh-abe'): bueno
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H4611 — מַעֲלָל (maʻălâl, mah-al-awl'): un acto (bueno o malo)
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): residir o permanecer permanentemente (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): ser (causativo) hacer bien, literalmente (sano, hermoso) o figurativamente (feliz, próspero, recto)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mejorad — Proverbios 28:13, Isaías 1:16-19, Isaías 55:7, Jeremías 7:5-7, Jeremías 18:11, Jeremías 26:13, Jeremías 35:15, Ezequiel 18:30-31, Ezequiel 33:4-11, Mateo 3:8-10, Santiago 4:8
Referencias recíprocas (13): Levítico 25:18, Números 16:3, Deuteronomio 29:19, 2 Reyes 17:13, 2 Reyes 21:8, Job 36:10, Isaías 56:1, Jeremías 6:8, Jeremías 18:8, Oseas 4:1, Amós 5:14, Miqueas 6:8, Zacarías 1:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BENDICIÓN; CONDESCENDENCIA DE DIOS; ARREPENTIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún