Jeremías 51:28
Biblia > Jeremías > Capítulo 51 > Versículo 28
Jeremías 51:28
| ← Jeremías 51:27 | Jeremías 51:28 (RV1909) | Jeremías 51:29 → |
|---|---|---|
Alzad bandera en la tierra, tocad trompeta en las naciones, apercibid gentes contra ella; juntad contra ella los reinos de Ararat, de Minni, y de Aschênaz; señalad contra ella capitán, haced subir caballos como langostas erizadas.
|
Apercibid contra ella gentes; á reyes de Media, á sus capitanes, y á todos sus príncipes, y á toda la tierra de su señorío.
|
Y temblará la tierra, y afligiráse; porque confirmado es contra Babilonia todo el pensamiento de Jehová, para poner la tierra de Babilonia en soledad, y que no haya morador.
|
Texto del versículo
ApercibidH6942 contraH5921 ella gentesH1471; á reyesH4428 de MediaH4074, á sus capitanesH6346, y á todosH3605 sus príncipesH5461, y á todaH3605 la tierraH776 de su señoríoH4475.
קַדְּשׁוּ עָלֶיהָ גֹויִם אֶת־מַלְכֵי מָדַי אֶת־פַּחֹותֶיהָ וְאֶת־כָּל־סְגָנֶיהָ וְאֵת כָּל־אֶרֶץ מֶמְשַׁלְתֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
קַדְּשׁ֨וּ |
ka.de.Shu | H6942 | HVpv2mp | |
עָלֶ֤י/הָ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | |
גוֹיִם֙ |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מַלְכֵ֣י |
mal.Khei | H4428 | HNcmpc | |
מָדַ֔י |
ma.Dai | H4074 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
פַּחוֹתֶ֖י/הָ |
pa.cho.Tei./ha | H6346 | HNcmpc/Sp3fs | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
סְגָנֶ֑י/הָ |
se.ga.Nei./ha | H5461 | HNcmpc/Sp3fs | |
וְ/אֵ֖ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אֶ֥רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
מֶמְשַׁלְתּֽ/וֹ |
mem.shal.T/o | H4475 | HNcbsc/Sp3ms |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4074 — מָדַי (Mâday, maw-dah'-ee): Madai, un país de Asia central
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4475 — מֶמְשָׁלָה (memshâlâh, mem-shaw-law'): gobierno; también (concretamente, en plural) un reino o un gobernante
- H5461 — סָגָן (çâgân, saw-gawn'): un prefecto de una provincia
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6346 — פֶּחָה (pechâh, peh-khaw'): un prefecto (de una ciudad o distrito pequeño)
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- reyes — Génesis 10:2, 1 Crónicas 1:5, Ester 1:3, Ester 10:2, Isaías 13:17, Isaías 21:2, Jeremías 25:25, Jeremías 51:11, Daniel 5:28-30, Daniel 6:8, Daniel 8:3-4, Daniel 8:20, Daniel 9:1
Referencias recíprocas (14): Isaías 13:2, Isaías 13:4, Isaías 13:5, Isaías 21:5, Jeremías 6:4, Jeremías 25:14, Jeremías 49:14, Jeremías 50:9, Jeremías 50:26, Jeremías 50:41, Jeremías 51:2, Abdías 1:1, Nahúm 2:5, Habacuc 2:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: PERSIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún