Jeremías 50:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 50 > Versículo 7
Jeremías 50:7
| ← Jeremías 50:6 | Jeremías 50:7 (RV1909) | Jeremías 50:8 → |
|---|---|---|
Ovejas perdidas fueron mi pueblo: sus pastores las hicieron errar, por los montes las descarriaron: anduvieron de monte en collado, olvidáronse de sus majadas.
|
Todos los que los hallaban, los comían; y decían sus enemigos: No pecaremos, porque ellos pecaron á Jehová morada de justicia, á Jehová, esperanza de sus padres.
|
Huid de en medio de Babilonia, y salid de la tierra de los Caldeos, y sed como los mansos delante del ganado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
TodosH3605 los que los hallabanH4672, los comíanH398; y decíanH559 sus enemigosH6862: NoH3808 pecaremosH816, porqueH834 ellos pecaronH2398 á JehováH3068 moradaH5116 de justiciaH6664, á JehováH3068, esperanzaH4723 de sus padresH1.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כָּל־מֹוצְאֵיהֶם אֲכָלוּם וְצָרֵיהֶם אָמְרוּ לֹא נֶאְשָׁם תַּחַת אֲשֶׁר חָטְאוּ לַיהוָה נְוֵה־צֶדֶק וּמִקְוֵה אֲבֹותֵיהֶם יְהוָה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
מוֹצְאֵי/הֶ֣ם |
motz.'ei./Hem | H4672 | HVqrmpc/Sp3mp | |
אֲכָל֔וּ/ם |
'a.kha.Lu/m | H398 | HVqp3cp/Sp3mp | |
וְ/צָרֵי/הֶ֥ם |
ve./tza.rei./Hem | H6862 | HC/Ncmpc/Sp3mp | |
אָמְר֖וּ |
'a.me.Ru | H559 | HVqp3cp | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
נֶאְשָׁ֑ם |
ne'.Sham | H816 | HVqi1cp | |
תַּ֗חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | — |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
חָטְא֤וּ |
cha.te.'U | H2398 | HVqp3cp | |
לַֽ/יהוָה֙ |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
נְוֵה |
ne.veh- | H5116 | HNcbsc | |
צֶ֔דֶק |
Tze.dek | H6664 | HNcmsa | |
וּ/מִקְוֵ֥ה |
u./mik.Veh | H4723 | HC/Ncmsc | |
אֲבֽוֹתֵי/הֶ֖ם |
'a.vo.tei./Hem | H1 | HNcmpc/Sp3mp | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H816 — אָשַׁם (ʼâsham, aw-sham'): o אָשֵׁם (ʼâshêm); una raíz primitiva; ser culpable; por implicación ser castigado o perecer
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): una raíz primitiva; propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): una raíz primitiva; propiamente, salir hacia, es decir aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir hallar o adquirir; figurativamente, ocurrir, encontrar o estar presente
- H4723 — מִקְוֶה (miqveh, mik-veh'): o מִקְוֵה (miqvêh); (1 Reyes 10:28), o מִקְוֵא (miqvêʼ); (2 Crónicas 1:16), de קָוָה (qâvâh) [H6960]; algo esperado, es decir confianza (objetiva o subjetiva); también una colección, es decir (de agua) un estanque, o (de hombres y caballos) una caravana o manada
- H5116 — נָוֶה (nâveh, naw-veh'): o (femenino) נָוָה (nâvâh); de נָוָה (nâvâh) [H5115]; (adjetivamente) en casa; de ahí (por implicación de satisfacción) hermoso; también (sustantivo) un hogar, de Dios (templo), hombres (residencia), rebaños (pasto), o animales salvajes (guarida)
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figurativamente) prosperidad
- H6862 — צַר (tsar, tsar): o צָר (tsâr); de צָרַר (tsârar) [H6887]; comparar como en צֹר (tsôr) [H6864]; estrecho; (como un sustantivo) un lugar apretado (usualmente figurativamente, es decir problema); también un guijarro ; (transitivo) un oponente (como apiñando)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): de lo mismo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional debajo), en lugar de, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- los comían — Salmos 79:7, Isaías 9:12, Isaías 56:9, Jeremías 12:7-11, Jeremías 50:17, Jeremías 50:33
- morada — Salmos 90:1, Salmos 91:1, Jeremías 31:23
- esperanza — Salmos 22:4-5, Jeremías 14:8, 1 Timoteo 1:1
- No pecaremos — Isaías 47:6, Jeremías 2:3, Jeremías 40:2-3, Daniel 9:6, Daniel 9:16, Zacarías 1:15, Zacarías 11:5
Referencias recíprocas (11): Génesis 39:9, Deuteronomio 29:25, 1 Reyes 9:9, Jeremías 10:25, Jeremías 22:9, Jeremías 30:16, Jeremías 50:14, Jeremías 51:34, Lamentaciones 2:16, Ezequiel 5:8, Mateo 15:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA JUSTICIA DE DIOS
- Nave’s: IGLESIA; DIOS; PERSECUCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido