Jeremías 50:27
Biblia > Jeremías > Capítulo 50 > Versículo 27
Jeremías 50:27
| ← Jeremías 50:26 | Jeremías 50:27 (RV1909) | Jeremías 50:28 → |
|---|---|---|
Venid contra ella desde el cabo de la tierra: abrid sus almacenes: hacedla montones, y destruidla: no le queden reliquias.
|
Matad todos sus novillos; vayan al matadero: ¡ay de ellos! que venido es su día, el tiempo de su visitación.
|
Voz de los que huyen y escapan de la tierra de Babilonia, para dar las nuevas en Sión de la venganza de Jehová nuestro Dios, de la venganza de su templo.
|
Texto del versículo
MatadH2717 todosH3605 sus novillosH6499; vayanH3381 al mataderoH2874: ¡ayH1945 deH5921 ellos! que venidoH935 es su díaH3117, el tiempoH6256 deH5921 su visitaciónH6486.
חִרְבוּ כָּל־פָּרֶיהָ יֵרְדוּ לַטָּבַח הֹוי עֲלֵיהֶם כִּי־בָא יֹומָם עֵת פְּקֻדָּתָם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חִרְבוּ֙ |
chir.Vu | H2717 | HVqv2mp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
פָּרֶ֔י/הָ |
pa.Rei./ha | H6499 | HNcmpc/Sp3fs | |
יֵרְד֖וּ |
ye.re.Du | H3381 | HVqi3mp | |
לַ/טָּ֑בַח |
la./Ta.vach | H2874 | HRd/Ncmsa | |
ה֣וֹי |
Ho | H1945 | HTj | |
עֲלֵי/הֶ֔ם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
בָ֥א |
va' | H935 | HVqp3ms | |
יוֹמָ֖/ם |
yo.Ma/m | H3117 | HNcmsc/Sp3mp | |
עֵ֥ת |
'et | H6256 | HNcbsc | |
פְּקֻדָּתָֽ/ם |
pe.ku.da.Ta/m | H6486 | HNcfsc/Sp3mp |
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1945 — הוֹי (hôwy, hoh'ee): ¡oh!
- H2717 — חָרַב (chârab, khaw-rab'): secar (por medio de sequía) es decir, (por analogía,) desolar, destruir, matar
- H2874 — טֶבַח (ṭebach, teh'-bakh): propiamente, algo degollado; de ahí, un animal (o carne, como despedazada); en abstracto, matanza (o en concreto, un lugar de degüello)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
- H6486 — פְּקֻדָּה (pᵉquddâh, pek-ood-daw'): visitación (en muchos sentidos, principalmente oficial)
- H6499 — פַּר (par, par): un novillo (aparentemente por irrumpir con fuerza salvaje, o quizá por tener la pezuña dividida)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- novillos — Salmos 22:12, Isaías 34:7, Jeremías 46:21, Jeremías 50:11, Ezequiel 39:17-20, Apocalipsis 19:17
- día — Salmos 37:13, Jeremías 27:7, Jeremías 48:44, Jeremías 50:31, Lamentaciones 1:21, Ezequiel 7:5-7, Apocalipsis 16:17-19, Apocalipsis 18:10
Referencias recíprocas (17): Isaías 13:15, Isaías 14:22, Isaías 21:12, Isaías 34:6, Isaías 43:14, Isaías 47:3, Jeremías 11:23, Jeremías 12:3, Jeremías 23:12, Jeremías 48:15, Jeremías 50:35, Jeremías 51:3, Jeremías 51:13, Jeremías 51:40, Jeremías 51:54, Ezequiel 39:18, Amós 4:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ASEDIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún