Jeremías 50:27

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Jeremías > Capítulo 50 > Versículo 27

Jeremías 50:27


← Jeremías 50:26 Jeremías 50:27 (RV1909) Jeremías 50:28 →
Venid contra ella desde el cabo de la tierra: abrid sus almacenes: hacedla montones, y destruidla: no le queden reliquias.
Matad todos sus novillos; vayan al matadero: ¡ay de ellos! que venido es su día, el tiempo de su visitación.
Voz de los que huyen y escapan de la tierra de Babilonia, para dar las nuevas en Sión de la venganza de Jehová nuestro Dios, de la venganza de su templo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

MatadH2717 todosH3605 sus novillosH6499; vayanH3381 al mataderoH2874: ¡ayH1945 deH5921 ellos! que venidoH935 es su díaH3117, el tiempoH6256 deH5921 su visitaciónH6486.


Hebreo original

חִרְבוּ כָּל־פָּרֶיהָ יֵרְדוּ לַטָּבַח הֹוי עֲלֵיהֶם כִּי־בָא יֹומָם עֵת פְּקֻדָּתָם׃ ס

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
חִרְבוּ֙
chir.Vu H2717 HVqv2mp
כָּל
kol- H3605 HNcmsc
פָּרֶ֔י/הָ
pa.Rei./ha H6499 HNcmpc/Sp3fs
יֵרְד֖וּ
ye.re.Du H3381 HVqi3mp
לַ/טָּ֑בַח
la./Ta.vach H2874 HRd/Ncmsa
ה֣וֹי
Ho H1945 HTj
עֲלֵי/הֶ֔ם
'a.lei./Hem H5921 HR/Sp3mp
כִּֽי
ki- H3588 HC —
בָ֥א
va' H935 HVqp3ms
יוֹמָ֖/ם
yo.Ma/m H3117 HNcmsc/Sp3mp
עֵ֥ת
'et H6256 HNcbsc
פְּקֻדָּתָֽ/ם
pe.ku.da.Ta/m H6486 HNcfsc/Sp3mp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1945 — הוֹי (hôwy, hoh'ee): una forma prolongada de הוֹ (hôw) [H1930] (semejante a אוֹי (ʼôwy) [H188]); ¡oh!
  • H2717 — חָרַב (chârab, khaw-rab'): o חֲרֵב (chărêb); una raíz primitiva; secar (por medio de sequía) es decir, (por analogía,) desolar, destruir, matar
  • H2874 — טֶבַח (ṭebach, teh'-bakh): de טָבַח (ṭâbach) [H2873]; propiamente, algo degollado; de ahí, un animal (o carne, como despedazada); en abstracto, matanza (o en concreto, un lugar de degüello)
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): una raíz primitiva; descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etc.
  • H6486 — פְּקֻדָּה (pᵉquddâh, pek-ood-daw'): participio pasivo femenino de פָּקַד (pâqad) [H6485]; visitación (en muchos sentidos, principalmente oficial)
  • H6499 — פַּר (par, par): o פָּר (pâr); de פָּרַר (pârar) [H6565]; un novillo (aparentemente como que brota en fuerza salvaje, o quizá como que divide la pezuña)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Jeremías › Capítulo 50 › Versículo 27