Jeremías 50:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 50 > Versículo 26
Jeremías 50:26
| ← Jeremías 50:25 | Jeremías 50:26 (RV1909) | Jeremías 50:27 → |
|---|---|---|
Abrió Jehová tu tesoro, y sacó los vasos de su furor: porque esta es obra de Jehová, Dios de los ejércitos, en la tierra de los Caldeos.
|
Venid contra ella desde el cabo de la tierra: abrid sus almacenes: hacedla montones, y destruidla: no le queden reliquias.
|
Matad todos sus novillos; vayan al matadero: ¡ay de ellos! que venido es su día, el tiempo de su visitación.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
VenidH935 contra ella desde el caboH7093 de la tierra: abridH6605 sus almacenesH3965: hacedla montonesH6194, y destruidlaH2763: noH408 le quedenH7611 reliquias.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בֹּאוּ־לָהּ מִקֵּץ פִּתְחוּ מַאֲבֻסֶיהָ סָלּוּהָ כְמֹו־עֲרֵמִים וְהַחֲרִימוּהָ אַל־תְּהִי־לָהּ שְׁאֵרִית׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בֹּֽאוּ |
bo.'u- | H935 | HVqv2mp | |
לָ֤/הּ |
la/h | HR/Sp3fs | — | |
מִ/קֵּץ֙ |
mi./Ketz | H7093 | HR/Ncmsa | |
פִּתְח֣וּ |
pit.Chu | H6605 | HVqv2mp | |
מַאֲבֻסֶ֔י/הָ |
ma.'a.vu.Sei./ha | H3965 | HNcmpc/Sp3fs | |
סָלּ֥וּ/הָ |
sa.Lu./ha | H5549 | HVqv2mp/Sp3fs | — |
כְמוֹ |
khe.mov- | H3644 | HR | — |
עֲרֵמִ֖ים |
'a.re.Mim | H6194 | HNcfpa | |
וְ/הַחֲרִימ֑וּ/הָ |
ve./ha.cha.ri.Mu./ha | H2763 | HC/Vhv2mp/Sp3fs | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תְּהִי |
te.hi- | H1961 | HVqj3fs | — |
לָ֖/הּ |
la/h | HR/Sp3fs | — | |
שְׁאֵרִֽית |
she.'e.Rit | H7611 | HNcfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2763 — חָרַם (châram, khaw-ram'): raíz primitiva; apartarse; específicamente (por una proscripción) dedicar a usos religiosos (especialmente a la destrucción); físico y reflexivo, ser romo de nariz
- H3965 — מַאֲבוּס (maʼăbûwç, mah-ab-ooce'): de אָבַס (ʼâbaç) [H75]; un granero
- H6194 — עָרֵם (ʻârêm, aw-rame'): (Jeremías 50:26) o (femenino) עֲרֵמָה (ʻărêmâh); de עָרַם (ʻâram) [H6192]; un montón; específicamente, una gavilla
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): una raíz primitiva; abrir de par en par (literal o figurativamente); específicamente, aflojar, comenzar, arar, tallar
- H7093 — קֵץ (qêts, kates): contraído de קָצַץ (qâtsats) [H7112]; una extremidad; adverbialmente (con prefijo preposicional) después
- H7611 — שְׁאֵרִית (shᵉʼêrîyth, sheh-ay-reeth'): de שָׁאַר (shâʼar) [H7604]; un resto o porción residual (superviviente, final)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): o כָּמוֹ (kâmôw); (compárese כֵּן (kên) [H3651]); una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera
- H5549 — סָלַל (çâlal, saw-lal'): una raíz primitiva; amontonar (especialmente una calzada); figurativo, exaltar; reflexivamente, oponerse (como por una presa)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- contra — Isaías 5:26, Jeremías 50:41, Jeremías 51:27-28
- hacedla montones — Isaías 10:6, Isaías 25:10, Isaías 63:3-4, Miqueas 7:10, Apocalipsis 14:19, Apocalipsis 19:15
- destruidla — Isaías 14:23, Jeremías 50:13, Jeremías 50:15, Jeremías 50:23, Jeremías 51:25-26, Jeremías 51:64, Apocalipsis 18:21-24
- abrid — Isaías 45:3, Jeremías 50:10, Jeremías 51:44
Referencias recíprocas (6): Josué 8:28, Isaías 14:22, Jeremías 50:9, Jeremías 50:29, Jeremías 50:37, Lamentaciones 1:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ASEDIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido