Jeremías 50:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 50 > Versículo 24
Jeremías 50:24
| ← Jeremías 50:23 | Jeremías 50:24 (RV1909) | Jeremías 50:25 → |
|---|---|---|
¡Cómo fué cortado y quebrado el martillo de toda la tierra! ¡cómo se tornó Babilonia en desierto entre las gentes!
|
Púsete lazos, y aun fuiste tomada, oh Babilonia, y tú no lo supiste: fuiste hallada, y aun presa, porque provocaste á Jehová.
|
Abrió Jehová tu tesoro, y sacó los vasos de su furor: porque esta es obra de Jehová, Dios de los ejércitos, en la tierra de los Caldeos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Púsete lazosH3369, y aunH1571 fuiste tomadaH3920, oh BabiloniaH894, y túH859 noH3808 lo supisteH3045: fuiste halladaH4672, y aunH1571 presaH8610, porqueH3588 provocasteH1624 á JehováH3068.
Hebreo original
יָקֹשְׁתִּי לָךְ וְגַם־נִלְכַּדְתְּ בָּבֶל וְאַתְּ לֹא יָדָעַתְּ נִמְצֵאת וְגַם־נִתְפַּשְׂתְּ כִּי בַיהוָה הִתְגָּרִית׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יָקֹ֨שְׁתִּי |
ya.Ko.she.ti | H3369 | HVqp1cs | |
לָ֤/ךְ |
la/kh | HR/Sp2fs | — | |
וְ/גַם |
ve./gam- | H1571 | HC/Ta | |
נִלְכַּדְתְּ֙ |
nil.kadT | H3920 | HVNp2fs | |
בָּבֶ֔ל |
ba.Vel | H894 | HNp | |
וְ/אַ֖תְּ |
ve./'At | H859 | HC/Pp2fs | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יָדָ֑עַתְּ |
ya.Da.'at | H3045 | HVqp2fs | |
נִמְצֵאת֙ |
nim.tzeT | H4672 | HVNp2fs | |
וְ/גַם |
ve./gam- | H1571 | HC/Ta | |
נִתְפַּ֔שְׂתְּ |
nit.Past | H8610 | HVNp2fs | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
בַֽ/יהוָ֖ה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
הִתְגָּרִֽית |
hit.ga.Rit | H1624 | HVtp2fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1624 — גָּרָה (gârâh, gaw-raw'): propiamente, raer, es decir, (figuradamente) enojar
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3369 — יָקֹשׁ (yâqôsh, yaw-koshe'): atrapar (literal o figuradamente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): atrapar (en una red, trampa o foso); en general, capturar u ocupar; también escoger (por suerte); figuradamente, adherirse
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H8610 — תָּפַשׂ (tâphas, taw-fas'): manipular, es decir, tomar; principalmente capturar, manejar, específicamente, recubrir; figuradamente, usar indebidamente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- lo supiste — Isaías 21:3-5, Jeremías 51:8, Jeremías 51:31-39, Jeremías 51:57, Daniel 5:30-31, Apocalipsis 18:7-8
- provocaste — Éxodo 10:3, Job 9:4, Job 40:2, Job 40:9, Isaías 13:11, Isaías 45:9, 2 Tesalonicenses 2:4
- lazos — Eclesiastés 9:12
Referencias recíprocas (5): 2 Crónicas 13:12, Job 33:13, Jeremías 50:29, Jeremías 51:1, Ezequiel 12:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: INFIDELIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún