Jeremías 49:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 49 > Versículo 29
Jeremías 49:29
| ← Jeremías 49:28 | Jeremías 49:29 (RV1909) | Jeremías 49:30 → |
|---|---|---|
De Cedar y de los reinos de Hasor, los cuales hirió Nabucodonosor rey de Babilonia. Así ha dicho Jehová: Levantaos, subid contra Cedar, y destruid los hijos de oriente.
|
Sus tiendas y sus ganados tomarán: sus cortinas, y todos sus vasos, y sus camellos, tomarán para sí; y llamarán contra ellos miedo alrededor.
|
Huid, trasponeos muy lejos, meteos en simas para estar, oh moradores de Hasor, dice Jehová; porque tomó consejo contra vosotros Nabucodonosor rey de Babilonia, y contra vosotros ha formado designio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SusH1992 tiendasH168 y susH1992 ganadosH6629 tomaránH3947: susH1992 cortinasH3407, y todosH3605 susH1992 vasosH3627, y susH1992 camellosH1581, tomaránH5375 para síH1992; y llamaránH7121 contraH5921 ellosH1992 miedoH4032 alrededorH5439.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אָהֳלֵיהֶם וְצֹאנָם יִקָּחוּ יְרִיעֹותֵיהֶם וְכָל־כְּלֵיהֶם וּגְמַלֵּיהֶם יִשְׂאוּ לָהֶם וְקָרְאוּ עֲלֵיהֶם מָגֹור מִסָּבִיב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָהֳלֵי/הֶ֤ם |
'o.ho.lei./Hem | H168 | HNcmpc/Sp3mp | |
וְ/צֹאנָ/ם֙ |
ve./tzo.Na/m | H6629 | HC/Ncbsc/Sp3mp | |
יִקָּ֔חוּ |
yi.Ka.chu | H3947 | HVqi3mp | |
יְרִיעוֹתֵי/הֶ֧ם |
ye.ri.'o.tei./Hem | H3407 | HNcfpc/Sp3mp | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
כְּלֵי/הֶ֛ם |
ke.lei./Hem | H3627 | HNcmpc/Sp3mp | |
וּ/גְמַלֵּי/הֶ֖ם |
u./ge.ma.lei./Hem | H1581 | HC/Ncmpc/Sp3mp | |
יִשְׂא֣וּ |
yis.'U | H5375 | HVqi3mp | |
לָ/הֶ֑ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
וְ/קָרְא֧וּ |
ve./ka.re.'U | H7121 | HC/Vqq3cp | |
עֲלֵי/הֶ֛ם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | |
מָג֖וֹר |
ma.Gor | H4032 | HNcmsa | |
מִ/סָּבִֽיב |
mi./sa.Viv | H5439 | HR/Ncbsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H1581 — גָּמָל (gâmâl, gaw-mawl'): aparentemente de גָּמַל (gâmal) [H1580] (en el sentido de trabajo o llevar cargas); un camello
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3407 — יְרִיעָה (yᵉrîyʻâh, yer-ee-aw'): de יָרַע (yâraʻ) [H3415]; una colgadura (como temblorosa)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4032 — מָגוֹר (mâgôwr, maw-gore'): o (Lamentaciones 2:22) מָגוּר (mâgûwr); de גּוּר (gûwr) [H1481] en el sentido de temer; un espanto (objetivo o subjetivo)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): o (femenino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como sustantivo) un círculo, vecino, o contornos; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): o צאוֹן (tsʼôwn); (Salmo 144:13), de una raíz no usada que significa migrar; un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figurativamente (de hombres)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- camellos — Génesis 37:25, Jueces 6:5, Jueces 7:12, Jueces 8:21, Jueces 8:26, 1 Crónicas 5:20-21, Job 1:3
- cortinas — Jeremías 4:20, Jeremías 10:20, Habacuc 3:7
- miedo — Salmos 31:13, Jeremías 6:25, Jeremías 20:3-4, Jeremías 46:5, Jeremías 49:24, 2 Corintios 4:8, 2 Corintios 7:5
- tiendas — Salmos 120:5, Isaías 13:20, Isaías 60:7
Referencias recíprocas (5): Génesis 13:5, Job 18:11, Jeremías 49:5, Jeremías 49:32, Jeremías 49:37
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: BABILONIA; EL CAMELLO
- Nave’s: BABILONIA; CORTINAS; DAMASCO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido