Jeremías 33:13

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Jeremías > Capítulo 33 > Versículo 13

Jeremías 33:13

← Jeremías 33:12 Jeremías 33:13 (RV1909) Jeremías 33:14 →
Así dice Jehová de los ejércitos: En este lugar desierto, sin hombre y sin animal, y en todas sus ciudades, aun habrá cabañas de pastores que hagan tener majada á ganados.
En las ciudades de las montañas, en las ciudades de los campos, y en las ciudades del mediodía, y en tierra de Benjamín, y alrededor de Jerusalem y en las ciudades de Judá, aun pasarán ganados por las manos de los contadores, ha dicho Jehová.
He aquí vienen días, dice Jehová, en que yo confirmaré la palabra buena que he hablado á la casa de Israel y á la casa de Judá.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

En las ciudadesH5892 de las montañasH2022, en las ciudadesH5892 de los camposH8219, y en las ciudadesH5892 del mediodíaH5045, y en tierraH776 de BenjamínH1144, y alrededorH5439 de JerusalemH3389 y en las ciudadesH5892 de JudáH3063, aunH5750 pasaránH5674 ganadosH6629 porH5921 las manosH3027 de los contadores, haH4487 dichoH559 JehováH3068.

Hebreo original

בְּעָרֵי הָהָר בְּעָרֵי הַשְּׁפֵלָה וּבְעָרֵי הַנֶּגֶב וּבְאֶרֶץ בִּנְיָמִן וּבִסְבִיבֵי יְרוּשָׁלִַם וּבְעָרֵי יְהוּדָה עֹד תַּעֲבֹרְנָה הַצֹּאן עַל־יְדֵי מֹונֶה אָמַר יְהוָה׃ ס

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
בְּ/עָרֵ֨י
 be./'a.Rei H5892 HR/Ncfpc
הָ/הָ֜ר
 ha./Har H2022 HTd/Ncmsa
בְּ/עָרֵ֤י
 be./'a.Rei H5892 HR/Ncfpc
הַ/שְּׁפֵלָה֙
 ha./she.fe.Lah H8219 HTd/Ncfsa
וּ/בְ/עָרֵ֣י
 u./ve./'a.Rei H5892 HC/R/Ncfpc
הַ/נֶּ֔גֶב
 ha./Ne.gev H5045 HTd/Ncmsa
וּ/בְ/אֶ֧רֶץ
 u./ve./'E.retz H776 HC/R/Ncbsc
בִּנְיָמִ֛ן
 bin.ya.Min H1144 HNp
וּ/בִ/סְבִיבֵ֥י
 u./vi/s.vi.Vei H5439 HC/R/Ncbpc
יְרוּשָׁלִַ֖ם
 ye.ru.sha.Lim H3389 HNp
וּ/בְ/עָרֵ֣י
 u./ve./'a.Rei H5892 HC/R/Ncfpc
יְהוּדָ֑ה
 ye.hu.Dah H3063 HNp
עֹ֣ד
 'od H5750 HD
תַּעֲבֹ֧רְנָה
 ta.'a.Vo.re.nah H5674 HVqi3fp
הַ/צֹּ֛אן
 ha./Tzon H6629 HTd/Ncbsa
עַל
 'al- H5921 HR
יְדֵ֥י
 ye.Dei H3027 HNcbdc
מוֹנֶ֖ה
 mo.Neh H4487 HVqrmsa
אָמַ֥ר
 'a.Mar H559 HVqp3ms
יְהוָֽה
 Yah.weh H3068 HNp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): de בֵּן (bên) [H1121] y יָמִין (yâmîyn) [H3225]; hijo de (the) mano derecha; Binjamin, hijo menor de Jacob; también la tribu descendida de él, y su territorio
  • H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
  • H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): raramente יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); un dual (en alusión a sus dos colinas principales (la verdadera puntuación, al menos de la lectura anterior, parece ser la de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); probablemente de (el participio pasivo de) יָרָה (yârâh) [H3384] y שָׁלַם (shâlam) [H7999]; fundado pacífico; Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
  • H4487 — מָנָה (mânâh, maw-naw'): una raíz primitiva; propiamente, pesar; por implicación, asignar o constituir oficialmente; también enumerar o alistar
  • H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): de una raíz no usada que significa estar reseco; el sur (por su sequedad); específicamente, el Negueb o distrito meridional de Judá, ocasionalmente, Egipto (como sur respecto a Palestina)
  • H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): o (femenino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como sustantivo) un círculo, vecino, o contornos; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
  • H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
  • H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): o עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición), otra vez, repetidamente, todavía, más
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): o צאוֹן (tsʼôwn); (Salmo 144:13), de una raíz no usada que significa migrar; un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figurativamente (de hombres)
  • H8219 — שְׁפֵלָה (shᵉphêlâh, shef-ay-law'): de שָׁפֵל (shâphêl) [H8213]; Tierra Baja, es decir (con el artículo) la ladera marítima de Palestina
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (11): Isaías 51:3, Jeremías 13:19, Jeremías 17:26, Jeremías 32:15, Lamentaciones 5:21, Ezequiel 20:37, Ezequiel 34:14, Ezequiel 38:12, Abdías 1:20, Zacarías 1:17, Zacarías 7:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Jeremías › Capítulo 33 › Versículo 13  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Jeremiah/33/13&oldid=0"