Jeremías 32:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 32 > Versículo 23
Jeremías 32:23
| ← Jeremías 32:22 | Jeremías 32:23 (RV1909) | Jeremías 32:24 → |
|---|---|---|
Y dísteles esta tierra, de la cual juraste á sus padres que se la darías, tierra que mana leche y miel:
|
Y entraron, y poseyéronla: mas no oyeron tu voz, ni anduvieron en tu ley; nada hicieron de lo que les mandaste hacer; por tanto has hecho venir sobre ellos todo este mal.
|
He aquí que con arietes han acometido la ciudad para tomarla; y la ciudad va á ser entregada en mano de los Caldeos que pelean contra ella, á causa de la espada, y del hambre y de la pestilencia: ha pues venido á ser lo que tú dijiste, y he aquí tú lo estás viendo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y entraronH935, y poseyéronlaH3423: mas noH3808 oyeronH8085 tu vozH6963, niH3808 anduvieronH1980 en tu leyH3808; nada hicieronH6213 de lo queH834 les mandasteH6680 hacer; por tanto has hecho venirH7122 sobre ellos todoH3605 este malH7451.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיָּבֹאוּ וַיִּרְשׁוּ אֹתָהּ וְלֹא־שָׁמְעוּ בְקֹולֶךָ [וּבְתֹרֹותֶךָ כ] (וּבְתֹורָתְךָ ק) לֹא־הָלָכוּ אֵת כָּל־אֲשֶׁר צִוִּיתָה לָהֶם לַעֲשֹׂות לֹא עָשׂוּ וַתַּקְרֵא אֹתָם אֵת כָּל־הָרָעָה הַזֹּאת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּבֹ֜אוּ |
va/i.ya.Vo.'u | H935 | HC/Vqw3mp | |
וַ/יִּֽרְשׁ֣וּ |
va/i.yir.Shu | H3423 | HC/Vqw3mp | |
אֹתָ֗/הּ |
'o.Ta/h | H853 | HTo/Sp3fs | — |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
שָׁמְע֤וּ |
sha.me.'U | H8085 | HVqp3cp | |
בְ/קוֹלֶ֨/ךָ֙ |
ve./ko.Le./cha | H6963 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
[ו/ב/תרות/ך כ] (וּ/בְ/תוֹרָתְ/ךָ֣ ק) |
[tôwrâh כ] (u./ve./to.ro.te./kha ק) | H8451 כ | [HC/R/Ncfpc/Sp2ms כ] (HC/R/Ncfsc/Sp2ms ק) | — |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
הָלָ֔כוּ |
ha.La.khu | H1980 | HVqp3cp | |
אֵת֩ |
'et | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
צִוִּ֧יתָה |
tzi.Vi.tah | H6680 | HVpp2ms | |
לָ/הֶ֛ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
לַ/עֲשׂ֖וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
עָשׂ֑וּ |
'a.Su | H6213 | HVqp3cp | |
וַ/תַּקְרֵ֣א |
va./tak.Re' | H7122 | HC/Vhw2ms | |
אֹתָ֔/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
אֵ֥ת |
'et | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/רָעָ֖ה |
ha./ra.'Ah | H7451 | HTd/Ncfsa | |
הַ/זֹּֽאת |
ha./Zot | H2063 | HTd/Pdxfs | — |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): o יָרֵשׁ (yârêsh); una raíz primitiva; ocupar (expulsando a ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar); por implicación, apoderarse, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): una raíz primitiva; (intensivamente) constituir, encomendar
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): o קֹל (qôl); de una raíz no usada que significa llamar en alta voz; una voz o sonido
- H7122 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva; encontrar, ya sea accidentalmente o de manera hostil
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): femenino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esto (usado a menudo como adverbio)
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): o תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- mas — Jueces 2:11-13, Jueces 10:6-18, Esdras 9:7, Nehemías 9:26-30, Jeremías 7:23-24, Jeremías 11:7-8, Ezequiel 20:8, Ezequiel 20:18, Ezequiel 20:21, Daniel 9:4-6, Daniel 9:10-14, Zacarías 1:2-4
- poseyéronla — Nehemías 9:15, Nehemías 9:22-25, Salmos 44:2-3, Salmos 78:54-55, Salmos 105:44-45
- por tanto — Levítico 26:14-46, Deuteronomio 28:15-68, Josué 23:16, Esdras 9:7, Lamentaciones 1:8, Lamentaciones 1:18, Lamentaciones 5:16-17, Daniel 9:11-12
- Tienen — Lucas 17:10, Juan 15:14, Gálatas 3:10, Santiago 2:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NABUCODONOSOR
- Torrey’s: ORACIÓN, PRIVADA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; JEREMÍAS; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido