Jeremías 31:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 31 > Versículo 5
Jeremías 31:5
| ← Jeremías 31:4 | Jeremías 31:5 (RV1909) | Jeremías 31:6 → |
|---|---|---|
Aun te edificaré, y serás edificada, oh virgen de Israel: todavía serás adornada con tus panderos, y saldrás en corro de danzantes.
|
Aun plantarás viñas en los montes de Samaria: plantarán los plantadores, y harán común uso de ellas.
|
Porque habrá día en que clamarán los guardas en el monte de Ephraim: Levantaos, y subamos á Sión, á Jehová nuestro Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Aun plantarásH5193 viñasH3754 en los montesH2022 de SamariaH8111: plantaránH5193 los plantadoresH5193, y harán común usoH2490 de ellas.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עֹוד תִּטְּעִי כְרָמִים בְּהָרֵי שֹׁמְרֹון נָטְעוּ נֹטְעִים וְחִלֵּלוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ע֚וֹד |
od | H5750 | HD | — |
תִּטְּעִ֣י |
ti.te.'I | H5193 | HVqi2fs | |
כְרָמִ֔ים |
khe.ra.Mim | H3754 | HNcbpa | |
בְּ/הָרֵ֖י |
be./ha.Rei | H2022 | HR/Ncmpc | |
שֹֽׁמְר֑וֹן |
sho.me.Ron | H8111 | HNp | |
נָטְע֥וּ |
na.te.'U | H5193 | HVqp3cp | |
נֹטְעִ֖ים |
no.te.'Im | H5193 | HVqrmpa | |
וְ/חִלֵּֽלוּ |
ve./chi.Le.lu | H2490 | HC/Vpq3cp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): una raíz primitiva (compárese חָלָה (châlâh) [H2470]); también denominativa (de חָלִיל (châlîyl) [H2485]); propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
- H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): de una raíz no usada de significado incierto; un huerto o viña
- H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): una raíz primitiva; propiamente, clavar, es decir, fijar; específicamente, plantar (literal o figurativamente)
- H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): del participio activo de שָׁמַר (shâmar) [H8104]; estación de vigía; Shomeron, un lugar en Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): o עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición), otra vez, repetidamente, todavía, más
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- harán común uso — Levítico 19:23-25, Deuteronomio 20:6, Deuteronomio 28:30, 1 Samuel 21:5
- montes — Ezequiel 36:8, Abdías 1:19
- Aun — Deuteronomio 28:30, Isaías 62:8-9, Isaías 65:21-22, Amós 9:14, Miqueas 4:4, Zacarías 3:10
Referencias recíprocas (7): 2 Crónicas 9:20, Salmos 107:37, Jeremías 1:10, Jeremías 31:16, Jeremías 32:15, Ezequiel 28:26, Amós 3:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AGRICULTURA O LABRANZA; MONTES; SAMARIA, ANTIGUA; LA VID
- Nave’s: UVA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido