Jeremías 31:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 31 > Versículo 11
Jeremías 31:11
| ← Jeremías 31:10 | Jeremías 31:11 (RV1909) | Jeremías 31:12 → |
|---|---|---|
Oid palabra de Jehová, oh gentes, y hacedlo saber en las islas que están lejos, y decid: El que esparció á Israel lo juntará y guardará, como pastor á su ganado.
|
Porque Jehová redimió á Jacob, redimiólo de mano del más fuerte que él.
|
Y vendrán, y harán alabanzas en lo alto de Sión, y correrán al bien de Jehová, al pan, y al vino, y al aceite, y al ganado de las ovejas y de las vacas; y su alma será como huerto de riego, ni nunca más tendrán dolor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 JehováH3068 redimióH6299 á JacobH3290, redimióloH1350 deH4480 manoH3027 del más fuerteH2389 queH4480 él.
Hebreo original
כִּי־פָדָה יְהוָה אֶת־יַעֲקֹב וּגְאָלֹו מִיַּד חָזָק מִמֶּנּוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
פָדָ֥ה |
fa.Dah | H6299 | HVqp3ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | — |
יַעֲקֹ֑ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
וּ/גְאָל֕/וֹ |
u./ge.'a.L/o | H1350 | HC/Vqp3ms/Sp3ms | |
מִ/יַּ֖ד |
mi./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
חָזָ֥ק |
cha.Zak | H2389 | HAamsa | |
מִמֶּֽ/נּוּ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): a primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e.; to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.); [idiom] in any wise, [idiom] at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger.
- H2389 — חָזָק (châzâq, khaw-zawk'): fuerte (usualmente en mal sentido, duro, audaz, violento)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H6299 — פָּדָה (pâdâh, paw-daw'): separar, es decir, rescatar; en general, liberar, preservar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- redimió — Isaías 44:23, Isaías 48:20, Isaías 49:24, Jeremías 15:21, Jeremías 50:33, Oseas 13:14, Mateo 20:28, Tito 2:14, Hebreos 2:14-15
- fuerte — Salmos 142:6, Mateo 12:29, Mateo 22:29, Lucas 11:21-22
Referencias recíprocas (12): Éxodo 15:16, 1 Samuel 18:6, 1 Reyes 8:42, Salmos 92:4, Salmos 105:43, Salmos 107:2, Salmos 138:5, Isaías 21:2, Isaías 35:10, Isaías 47:4, Isaías 51:11, Zacarías 10:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún