Jeremías 30:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 30 > Versículo 6
Jeremías 30:6
| ← Jeremías 30:5 | Jeremías 30:6 (RV1909) | Jeremías 30:7 → |
|---|---|---|
Porque así ha dicho Jehová: Hemos oído voz de temblor: espanto, y no paz.
|
Preguntad ahora, y mirad si pare el varón: porque he visto que todo hombre tenía las manos sobre sus lomos, como mujer de parto, y hanse tornado pálidos todos los rostros.
|
¡Ah, cuán grande es aquel día! tanto, que no hay otro semejante á él: tiempo de angustia para Jacob; mas de ella será librado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Preguntad ahoraH4994, y miradH7200 siH518 pare el varónH2145: porqueH4069 he vistoH7200 que todoH3605 hombreH1397 tenía las manosH3027 sobreH5921 sus lomosH2504, como mujer de partoH3205, y hanse tornadoH2015 pálidosH3420 todosH3605 los rostrosH6440.
Hebreo original
שַׁאֲלוּ־נָא וּרְאוּ אִם־יֹלֵד זָכָר מַדּוּעַ רָאִיתִי כָל־גֶּבֶר יָדָיו עַל־חֲלָצָיו כַּיֹּולֵדָה וְנֶהֶפְכוּ כָל־פָּנִים לְיֵרָקֹון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שַׁאֲלוּ |
sha.'a.lu- | H7592 | HVqv2mp | — |
נָ֣א |
na' | H4994 | HTe | |
וּ/רְא֔וּ |
u./re.'U | H7200 | HC/Vqv2mp | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
יֹלֵ֖ד |
yo.Led | H3205 | HVqrmsa | |
זָכָ֑ר |
za.Khar | H2145 | HAamsa | |
מַדּוּעַ֩ |
ma.du.a' | H4069 | HTi | |
רָאִ֨יתִי |
ra.'I.ti | H7200 | HVqp1cs | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
גֶּ֜בֶר |
Ge.ver | H1397 | HNcmsa | |
יָדָ֤י/ו |
ya.Da/v | H3027 | HNcbdc/Sp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
חֲלָצָי/ו֙ |
cha.la.Tza/v | H2504 | HNcbdc/Sp3ms | |
כַּ/יּ֣וֹלֵדָ֔ה |
ka/i.Yo.le.Dah | H3205 | HRd/Vqrfsa | |
וְ/נֶהֶפְכ֥וּ |
ve./ne.hef.Khu | H2015 | HC/VNq3cp | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
פָּנִ֖ים |
pa.Nim | H6440 | HNcbpa | |
לְ/יֵרָקֽוֹן |
le./ye.ra.Kon | H3420 | HR/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): propiamente, un hombre valiente o un guerrero; generalmente, una persona simplemente
- H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): voltear o dar vuelta; por implicación, cambiar, trastornar, volver, pervertir
- H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): correctamente, recordado, i.e. un macho (de hombre o animal, como sexo más destacable)
- H2504 — חָלָץ (châlâts, khaw-lawts'): los lomos (como el asiento del vigor)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H3420 — יֵרָקוֹן (yêrâqôwn, yay-raw-kone'): palidez, ya sea de personas (por miedo), o de plantas (por sequía)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4069 — מַדּוּעַ (maddûwaʻ, mad-doo'-ah): ¿qué (es) conocido?; es decir, (por implicación) (adverbialmente) ¿por qué?
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): 'ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): preguntar; por implicación, solicitar; por extensión, exigir
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hombre — Salmos 48:6, Isaías 13:6-9, Isaías 21:3, Jeremías 4:31, Jeremías 6:24, Jeremías 13:21, Jeremías 22:23, Jeremías 49:24, Jeremías 50:43, Daniel 5:6, Oseas 13:13, Miqueas 4:9-10, Juan 16:21-22, 1 Tesalonicenses 5:3
- pálidos — Isaías 29:22, Joel 2:6, Nahúm 2:10
Referencias recíprocas (8): Salmos 69:23, Isaías 8:22, Isaías 13:8, Isaías 26:17, Jeremías 48:41, Jeremías 49:22, Ezequiel 21:6, Daniel 5:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: NACIMIENTO; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún