Jeremías 29:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 29 > Versículo 8
Jeremías 29:8
| ← Jeremías 29:7 | Jeremías 29:8 (RV1909) | Jeremías 29:9 → |
|---|---|---|
Y procurad la paz de la ciudad á la cual os hice traspasar, y rogad por ella á Jehová; porque en su paz tendréis vosotros paz.
|
Porque así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: No os engañen vuestros profetas que están entre vosotros, ni vuestros adivinos; ni miréis á vuestros sueños que soñáis.
|
Porque falsamente os profetizan ellos en mi nombre: no los envié, ha dicho Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 asíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635, DiosH430 de IsraelH3478: NoH408 os engañenH5377 vuestrosH859 profetasH5030 queH834 están entreH7130 vosotrosH859, ni vuestrosH859 adivinosH7080; niH408 miréisH8085 á vuestrosH859 sueñosH2472 queH834 soñáisH2492.
Hebreo original
כִּי כֹה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אַל־יַשִּׁיאוּ לָכֶם נְבִיאֵיכֶם אֲשֶׁר־בְּקִרְבְּכֶם וְקֹסְמֵיכֶם וְאַל־תִּשְׁמְעוּ אֶל־חֲלֹמֹתֵיכֶם אֲשֶׁר אַתֶּם מַחְלְמִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּי֩ |
ki | H3588 | HC | |
כֹ֨ה |
khoh | H3541 | HD | |
אָמַ֜ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָאוֹת֙ |
tze.va.'Ot | H6635 | HNcbpa | |
אֱלֹהֵ֣י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
יַשִּׁ֧יאוּ |
ya.Shi.'u | H5377 | HVhj3mp | |
לָ/כֶ֛ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
נְבִֽיאֵי/כֶ֥ם |
ne.vi.'ei./Khem | H5030 | HNcmpc/Sp2mp | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
בְּ/קִרְבְּ/כֶ֖ם |
be./kir.be./Khem | H7130 | HR/Ncmsc/Sp2mp | |
וְ/קֹֽסְמֵי/כֶ֑ם |
ve./ko.se.mei./Khem | H7080 | HC/Vqrmpc/Sp2mp | |
וְ/אַֽל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | |
תִּשְׁמְעוּ֙ |
tish.me.'U | H8085 | HVqj2mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
חֲלֹמֹ֣תֵי/כֶ֔ם |
cha.lo.Mo.tei./Khem | H2472 | HNcmpc/Sp2mp | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אַתֶּ֖ם |
'a.Tem | H859 | HPp2mp | |
מַחְלְמִֽים |
mach.le.Mim | H2492 | HVhrmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H2472 — חֲלוֹם (chălôwm, khal-ome'): un sueño
- H2492 — חָלַם (châlam, khaw-lam'): propiamente, atar firmemente, es decir, (por implicación) ser (causativamente hacer) regordete; también (por el sentido figurado de mudez) soñar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H5377 — נָשָׁא (nâshâʼ, naw-shaw'): extraviar, es decir, (mentalmente) engañar, o (moralmente) seducir
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H7080 — קָסַם (qâçam, kaw-sam'): propiamente, distribuir, es decir, determinar por suerte o por rollo mágico; por implicación, adivinar
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- profetas — Jeremías 14:14, Jeremías 23:21, Jeremías 27:14-15, Jeremías 28:15, Zacarías 13:4, Mateo 24:4-5, Mateo 24:24, Marcos 13:5-6, Marcos 13:22-23, Lucas 21:8, Romanos 16:18, 2 Corintios 11:13-15, Efesios 4:14, Efesios 5:6, 2 Tesalonicenses 2:3, 2 Tesalonicenses 2:9-11, 2 Timoteo 3:13, 2 Juan 1:7-9, Apocalipsis 13:14, Apocalipsis 19:20
- sueños — Jeremías 5:31, Miqueas 2:11, Lucas 6:26, 2 Pedro 2:2-3
Referencias recíprocas (18): Deuteronomio 13:1, Jeremías 23:16, Jeremías 23:25, Jeremías 27:9, Jeremías 29:15, Jeremías 29:21, Jeremías 29:23, Jeremías 29:24, Lamentaciones 2:14, Ezequiel 13:2, Ezequiel 13:6, Ezequiel 22:28, Zacarías 10:2, Colosenses 2:8, 2 Timoteo 4:3, 2 Pedro 2:1, 1 Juan 4:1, 1 Juan 4:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ADIVINACIÓN; SUEÑOS
- Nave’s: SUEÑO; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; HECHICERÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún