Jeremías 29:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 29 > Versículo 22
Jeremías 29:22
| ← Jeremías 29:21 | Jeremías 29:22 (RV1909) | Jeremías 29:23 → |
|---|---|---|
Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, acerca de Achâb hijo de Colías, y acerca de Sedechîas hijo de Maasías, quienes os profetizan en mi nombre falsamente: He aquí los entrego yo en mano de Nabucodonosor rey de Babilonia, y él los herirá delante de vuestro ojos;
|
Y todos los trasportados de Judá que están en Babilonia, tomarán de ellos maldición, diciendo: Póngate Jehová como á Sedechîas y como á Achâb, los cuales asó al fuego el rey de Babilonia.
|
Porque hicieron maldad en Israel, y cometieron adulterio con las mujeres de sus prójimos, y falsamente hablaron en mi nombre palabra que no les mandé; lo cual yo sé, y soy testigo, dice Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y todosH3605 los trasportadosH1546 de JudáH3063 queH834 están en BabiloniaH894, tomaránH3947 de ellosH1992 maldiciónH7045, diciendoH559: PóngateH7760 JehováH3068 como á SedechîasH6667 y como á AchâbH256, los cuales asóH7033 al fuegoH784 el reyH4428 de BabiloniaH894.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְלֻקַּח מֵהֶם קְלָלָה לְכֹל גָּלוּת יְהוּדָה אֲשֶׁר בְּבָבֶל לֵאמֹר יְשִׂמְךָ יְהוָה כְּצִדְקִיָּהוּ וּכְאֶחָב אֲשֶׁר־קָלָם מֶלֶךְ־בָּבֶל בָּאֵשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לֻקַּ֤ח |
ve./lu.Kach | H3947 | HC/VPq3ms | |
מֵ/הֶם֙ |
me./Hem | HR/Sp3mp | — | |
קְלָלָ֔ה |
ke.la.Lah | H7045 | HNcfsa | |
לְ/כֹל֙ |
le./Khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
גָּל֣וּת |
ga.Lut | H1546 | HNcfsc | |
יְהוּדָ֔ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בְּ/בָבֶ֖ל |
be./va.Vel | H894 | HR/Np | |
לֵ/אמֹ֑ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
יְשִֽׂמְ/ךָ֤ |
ye.sim./Kha | H7760 | HVqi3ms/Sp2ms | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כְּ/צִדְקִיָּ֣הוּ |
ke./tzid.ki.Ya.hu | H6667 | HR/Np | |
וּ/כְ/אֶחָ֔ב |
u./khe./'e.Chav | H256 | HC/R/Np | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
קָלָ֥/ם |
ka.La/m | H7033 | HVqp3ms/Sp3mp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
בָּבֶ֖ל |
ba.Vel | H894 | HNp | |
בָּ/אֵֽשׁ |
ba./'Esh | H784 | HRd/Ncbsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H256 — אַחְאָב (ʼAchʼâb, akh-awb'): una vez (por contracción) אֶחָב (ʼEchâb) (Jeremías 29:22); de אָח (ʼâch) [H251] y אָב (ʼâb) [H1]; hermano (es decir, amigo) de (su) padre; Acab, el nombre de un rey de Israel y de un profeta en Babilonia
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): de בָּלַל (bâlal) [H1101]; confusión; Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H1546 — גָּלוּת (gâlûwth, gaw-looth'): femenino de גָּלָה (gâlâh) [H1540]; cautiverio; concretamente, exiliados (colectivamente)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H6667 — צִדְקִיָּה (Tsidqîyâh, tsid-kee-yaw'): o צִדְקִיָּהוּ (Tsidqîyâhûw); de צֶדֶק (tsedeq) [H6664] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; derecho de Jah; Tsidkijah, el nombre de seis israelitas
- H7033 — קָלָה (qâlâh, kaw-law'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָלָה (qâlâh) [H7034] a través de la idea de encogimiento por calor); tostar, es decir chamuscar parcial o lentamente
- H7045 — קְלָלָה (qᵉlâlâh, kel-aw-law'): de קָלַל (qâlal) [H7043]; vilipendio
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- asó — Daniel 3:6, Daniel 3:21
- será — Génesis 48:20, Isaías 65:15, 1 Corintios 16:22
Referencias recíprocas (22): Génesis 38:24, Éxodo 20:14, Números 5:21, Números 5:27, Números 26:10, Deuteronomio 13:5, 1 Samuel 25:26, 1 Reyes 22:25, 2 Crónicas 18:24, Isaías 9:15, Jeremías 5:7, Jeremías 20:6, Jeremías 24:9, Jeremías 26:6, Jeremías 27:15, Jeremías 29:18, Jeremías 42:18, Jeremías 44:12, Ezequiel 13:9, Ezequiel 14:8, Habacuc 2:6, Zacarías 10:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido