Jeremías 28:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 28 > Versículo 8
Jeremías 28:8
| ← Jeremías 28:7 | Jeremías 28:8 (RV1909) | Jeremías 28:9 → |
|---|---|---|
Con todo eso, oye ahora esta palabra que yo hablo en tus oídos y en los oídos de todo el pueblo:
|
Los profetas que fueron antes de mí y antes de ti en tiempos pasados, profetizaron sobre muchas tierras y grandes reinos, de guerra, y de aflicción, y de pestilencia.
|
El profeta que profetizó de paz, cuando sobreviniere la palabra del profeta, será conocido el profeta que Jehová en verdad lo envió.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Los profetasH5030 queH834 fueronH1961 antesH6440 de mí y antesH6440 de ti enH4480 tiempos pasadosH5769, profetizaronH5012 sobre muchasH7227 tierrasH776 y grandesH1419 reinosH4467, de guerraH4421, y de aflicciónH7451, y de pestilenciaH1698.
Hebreo original
הַנְּבִיאִים אֲשֶׁר הָיוּ לְפָנַי וּלְפָנֶיךָ מִן־הָעֹולָם וַיִּנָּבְאוּ אֶל־אֲרָצֹות רַבֹּות וְעַל־מַמְלָכֹות גְּדֹלֹות לְמִלְחָמָה וּלְרָעָה וּלְדָבֶר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/נְּבִיאִ֗ים |
ha./ne.vi.'Im | H5030 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הָי֧וּ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp | |
לְ/פָנַ֛/י |
le./fa.Na/i | H6440 | HR/Ncbpc/Sp1cs | |
וּ/לְ/פָנֶ֖י/ךָ |
u./le./fa.Nei./kha | H6440 | HC/R/Ncbpc/Sp2ms | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הָֽ/עוֹלָ֑ם |
ha./'o.Lam | H5769 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יִּנָּ֨בְא֜וּ |
va/i.yi.Na.ve.'U | H5012 | HC/VNw3mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
אֲרָצ֤וֹת |
'a.ra.Tzot | H776 | HNcbpa | |
רַבּוֹת֙ |
ra.bOt | H7227 | HAafpa | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | — |
מַמְלָכ֣וֹת |
mam.la.Khot | H4467 | HNcfpa | |
גְּדֹל֔וֹת |
ge.do.Lot | H1419 | HAafpa | |
לְ/מִלְחָמָ֖ה |
le./mil.cha.Mah | H4421 | HR/Ncfsa | |
וּ/לְ/רָעָ֥ה |
u./le./ra.'Ah | H7451 | HC/R/Aafsa | |
וּ/לְ/דָֽבֶר |
u./le./Da.ver | H1698 | HC/R/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1698 — דֶּבֶר (deber, deh'-ber): una pestilencia
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): dominio, es decir, (abstractamente) la condición (gobierno) o (concretamente) el país (reino)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): profetizar, es decir, hablar (o cantar) por inspiración (en predicción o discurso sencillo)
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- profetizaron — Levítico 26:14-46, Deuteronomio 4:26-27, Deuteronomio 28:15-68, Deuteronomio 29:18-28, Deuteronomio 31:16-17, Deuteronomio 32:15-44, 1 Samuel 2:27-32, 1 Samuel 3:11-14, 1 Reyes 14:7-15, 1 Reyes 17:1, 1 Reyes 21:18-24, 1 Reyes 22:8, Isaías 5:1-8, Isaías 6:9-12, Isaías 13:18, Isaías 24:1-23, Joel 1:2-20, Joel 3:1-11, Amós 1:2, Miqueas 3:8-12, Nahúm 1:1, Nahúm 3:19
Referencias recíprocas (3): 1 Reyes 22:28, Jeremías 20:8, Jeremías 36:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NABUCODONOSOR; PROFECÍA
- Torrey’s: LA PLAGA O PESTILENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún