Jeremías 23:28
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 23 > Versículo 28
Jeremías 23:28
| ← Jeremías 23:27 | Jeremías 23:28 (RV1909) | Jeremías 23:29 → |
|---|---|---|
¿No piensan como hacen á mi pueblo olvidarse de mi nombre con sus sueños que cada uno cuenta á su compañero, al modo que sus padres se olvidaron de mi nombre por Baal?
|
El profeta con quien fuere sueño, cuente sueño; y el con quien fuere mi palabra, cuente mi palabra verdadera. ¿Qué tiene que ver la paja con el trigo? dice Jehová.
|
¿No es mi palabra como el fuego, dice Jehová, y como martillo que quebranta la piedra?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El profetaH5030 conH854 quien fuere sueñoH2472, cuenteH5608 sueñoH2472; y el conH854 quien fuere mi palabraH1697, cuenteH1697 mi palabraH1696 verdaderaH571. ¿QuéH4100 tiene que ver la pajaH8401 conH854 el trigoH1250? diceH5002 JehováH3068.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הַנָּבִיא אֲשֶׁר־אִתֹּו חֲלֹום יְסַפֵּר חֲלֹום וַאֲשֶׁר דְּבָרִי אִתֹּו יְדַבֵּר דְּבָרִי אֱמֶת מַה־לַתֶּבֶן אֶת־הַבָּר נְאֻם־יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/נָּבִ֞יא |
ha./na.Vi' | H5030 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
אִתּ֤/וֹ |
'i.T/o | H854 | HR/Sp3ms | |
חֲלוֹם֙ |
cha.lOm | H2472 | HNcmsa | |
יְסַפֵּ֣ר |
ye.sa.Per | H5608 | HVpj3ms | |
חֲל֔וֹם |
cha.Lom | H2472 | HNcmsa | |
וַ/אֲשֶׁ֤ר |
va./'a.Sher | H834 | HC/Tr | — |
דְּבָרִ/י֙ |
de.va.R/i | H1697 | HNcmsc/Sp1cs | |
אִתּ֔/וֹ |
'i.T/o | H854 | HR/Sp3ms | |
יְדַבֵּ֥ר |
ye.da.Ber | H1696 | HVpj3ms | |
דְּבָרִ֖/י |
de.va.R/i | H1697 | HNcmsc/Sp1cs | |
אֱמֶ֑ת |
'e.Met | H571 | HNcfsa | |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | |
לַ/תֶּ֥בֶן |
la./Te.ven | H8401 | HRd/Ncmsa | |
אֶת |
'et- | H854 | HR | |
הַ/בָּ֖ר |
ha./Bar | H1250 | HTd/Ncmsa | |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): contraído de אָמַן (ʼâman) [H539]; estabilidad; (figurativamente) certeza, verdad, confiabilidad
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H1250 — בָּר (bâr, bawr): o בַּר (bar); de בָּרַר (bârar) [H1305] (en el sentido de aventar); grano de cualquier clase (incluso mientras está en pie en el campo); por extensión, el campo abierto
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2472 — חֲלוֹם (chălôwm, khal-ome'): o (abreviado) חֲלֹם (chălôm); de חָלַם (châlam) [H2492]; un sueño
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): de נָאַם (nâʼam) [H5001]; un oráculo
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; un profeta o (generalmente) hombre inspirado
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): una raíz primitiva; propiamente, marcar con una señal como un recuento o registro, es decir (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir celebrar
- H8401 — תֶּבֶן (teben, teh'-ben): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129]; propiamente, material, es decir, (específicamente) paja de desecho o tallos de grano (como cortados en la trilla y usados para forraje)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- cuente — Proverbios 14:5, Mateo 24:45, Lucas 12:42, 1 Corintios 4:2, 2 Corintios 2:17, 1 Timoteo 1:12
- ¿Qué — 1 Corintios 3:12-13
Referencias recíprocas (28): Génesis 40:22, Éxodo 6:29, Números 12:6, 1 Samuel 28:6, 1 Reyes 22:14, 2 Reyes 22:15, 1 Crónicas 17:15, 2 Crónicas 18:13, Job 33:15, Proverbios 13:17, Jeremías 1:17, Jeremías 2:1, Jeremías 23:25, Jeremías 26:2, Jeremías 28:1, Jeremías 36:21, Jeremías 42:4, Ezequiel 2:7, Ezequiel 13:3, Ezequiel 33:7, Daniel 7:1, Joel 2:28, Mateo 7:29, Lucas 4:32, Romanos 10:17, 1 Tesalonicenses 2:13, 2 Timoteo 2:2, 1 Pedro 1:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SUEÑOS; LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: SUEÑOS; FIDELIDAD; PROFETAS, FALSOS
- Nave’s: TAMO; SUEÑO; MINISTRO, cristiano; TRIGO; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido