Jeremías 23:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 23 > Versículo 15
Jeremías 23:15
| ← Jeremías 23:14 | Jeremías 23:15 (RV1909) | Jeremías 23:16 → |
|---|---|---|
Y en los profetas de Jerusalem he visto torpezas: cometían adulterios, y andaban en mentiras, y esforzaban las manos de los malos, para que ninguno se convirtiese de su malicia: fuéronme todos ellos como Sodoma, y sus moradores como Gomorra.
|
Por tanto, así ha dicho Jehová de los ejércitos contra aquellos profetas: He aquí que yo les hago comer ajenjos, y les haré beber aguas de hiel; porque de los profetas de Jerusalem salió la hipocresía sobre toda la tierra.
|
Así ha dicho Jehová de los ejércitos: No escuchéis las palabras de los profetas que os profetizan: os hacen desvanecer; hablan visión de su corazón, no de la boca de Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por tantoH3651, asíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635 contraH5921 aquellos profetasH5030: He aquí que yo les hago comerH398 ajenjosH3939, y les haré beberH8248 aguasH4325 de hielH7219; porqueH3588 de los profetasH5030 de JerusalemH3389 salióH3318 la hipocresía sobre todaH3605 la tierraH776.
Hebreo original
לָכֵן כֹּה־אָמַר יְהוָה צְבָאֹות עַל־הַנְּבִאִים הִנְנִי מַאֲכִיל אֹותָם לַעֲנָה וְהִשְׁקִתִים מֵי־רֹאשׁ כִּי מֵאֵת נְבִיאֵי יְרוּשָׁלִַם יָצְאָה חֲנֻפָּה לְכָל־הָאָרֶץ׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לָ/כֵ֞ן |
la./Khen | H3651 | HR/D | |
כֹּֽה |
koh- | H3541 | HD | |
אָמַ֨ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָאוֹת֙ |
tze.va.'Ot | H6635 | HNcbpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/נְּבִאִ֔ים |
ha./ne.vi.'Im | H5030 | HTd/Ncmpa | |
הִנְ/נִ֨י |
hi./Ni | H2005 | HTm/Sp1cs | — |
מַאֲכִ֤יל |
ma.'a.Khil | H398 | HVhrmsa | |
אוֹתָ/ם֙ |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
לַֽעֲנָ֔ה |
la.'a.Nah | H3939 | HNcfsa | |
וְ/הִשְׁקִתִ֖י/ם |
ve./hish.ki.Ti/m | H8248 | HC/Vhq1cs/Sp3mp | |
מֵי |
mei- | H4325 | HNcmpc | |
רֹ֑אשׁ |
Rosh | H7219 | HNcmsa | |
כִּ֗י |
Ki | H3588 | HC | |
מֵ/אֵת֙ |
me./'Et | H854 | HR/R | — |
נְבִיאֵ֣י |
ne.vi.'Ei | H5030 | HNcmpc | |
יְרוּשָׁלִַ֔ם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
יָצְאָ֥ה |
ya.tze.'Ah | H3318 | HVqp3fs | |
חֲנֻפָּ֖ה |
cha.nu.Pah | H2613 | HNcfsa | — |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3939 — לַעֲנָה (laʻănâh, lah-an-aw'): ajenjo (considerado venenoso y, por tanto, maldito)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H7219 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): una planta venenosa, probablemente la amapola (por su conspicua cabeza); en general, veneno (aun de serpientes)
- H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): beber copiosamente, es decir, (causativamente) regar o dar de beber a
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H2005 — הֵן (hên, hane): ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
- H2613 — חֲנֻפָה (chănuphâh, khan-oo-faw'): impiedad
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- he aquí que yo les hago comer — Salmos 69:21, Jeremías 8:14, Jeremías 9:15, Lamentaciones 3:5, Lamentaciones 3:15, Lamentaciones 3:19, Mateo 27:34, Apocalipsis 8:11
Referencias recíprocas (17): Números 1:53, Números 18:5, 1 Reyes 22:25, Salmos 110:7, Isaías 9:15, Jeremías 6:13, Jeremías 14:15, Jeremías 23:11, Jeremías 27:15, Jeremías 32:31, Jeremías 51:5, Ezequiel 13:14, Ezequiel 14:11, Ezequiel 34:16, Zacarías 13:2, Hechos 13:6, 2 Corintios 11:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INFLUENCIA, MALA; LÍDERES, RELIGIOSOS
- Nave’s: MINISTRO, cristiano; AJENJO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún