Jeremías 23:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 23 > Versículo 1
Jeremías 23:1
| ← Jeremías 22:30 | Jeremías 23:1 (RV1909) | Jeremías 23:2 → |
|---|---|---|
Así ha dicho Jehová: Escribid que será este hombre privado de generación, hombre á quien nada sucederá prósperamente en todos los días de su vida: porque ningún hombre de su simiente que se sentare sobre el trono de David, y que se enseñoreare sobre Judá, será jamás dichoso.
|
¡AY de los pastores que desperdician y derraman las ovejas de mi majada! dice Jehová.
|
Por tanto, así ha dicho Jehová Dios de Israel á los pastores que apacientan mi pueblo: Vosotros derramasteis mis ovejas, y las espantasteis, y no las habéis visitado: he aquí que yo visito sobre vosotros la maldad de vuestras obras, dice Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¡AYH1945 de los pastoresH7462 que desperdicianH6 y derramanH6327 las ovejasH6629 de mi majadaH4830! diceH5002 JehováH3068.
Hebreo original
הֹוי רֹעִים מְאַבְּדִים וּמְפִצִים אֶת־צֹאן מַרְעִיתִי נְאֻם־יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ה֣וֹי |
Ho | H1945 | HTj | |
רֹעִ֗ים |
ro.'Im | H7462 | HVqrmpa | |
מְאַבְּדִ֧ים |
me.'a.be.Dim | H6 | HVprmpa | |
וּ/מְפִצִ֛ים |
u./me.fi.Tzim | H6327 | HC/Vhrmpa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
צֹ֥אן |
tzon | H6629 | HNcbsc | |
מַרְעִיתִ֖/י |
mar.'i.T/i | H4830 | HNcfsc/Sp1cs | |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H1945 — הוֹי (hôwy, hoh'ee): ¡oh!
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4830 — מִרְעִית (mirʻîyth, meer-eeth'): pastoreo; concretamente, un rebaño
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): hacer pedazos, literal o figuradamente (especialmente dispersar)
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figuradamente (de hombres)
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): apacentar un rebaño; es decir, pastorearlo; intransitivamente, pacer (literal o figuradamente); en general, gobernar; por extensión, asociarse con (como amigo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pastores — Isaías 56:9-12, Jeremías 2:8, Jeremías 10:21, Jeremías 12:10, Jeremías 22:22, Jeremías 23:2, Jeremías 23:11-15, Jeremías 25:34-36, Jeremías 50:6, Ezequiel 22:25-29, Ezequiel 34:2-10, Ezequiel 34:21, Miqueas 3:11-12, Sofonías 3:3-4, Zacarías 11:5-7, Zacarías 11:15-17, Mateo 9:36, Mateo 15:14, Juan 10:10, Juan 10:12
- ¡AY — Jeremías 2:8, Jeremías 2:26, Ezequiel 13:3, Ezequiel 34:2, Zacarías 11:17, Mateo 23:13-29, Lucas 11:42-52
Referencias recíprocas (6): 1 Reyes 22:17, 2 Crónicas 18:16, Salmos 74:1, Jeremías 50:17, Zacarías 10:3, Hechos 20:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
- Nave’s: MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún