Jeremías 21:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 21 > Versículo 5
Jeremías 21:5
| ← Jeremías 21:4 | Jeremías 21:5 (RV1909) | Jeremías 21:6 → |
|---|---|---|
Así ha dicho Jehová Dios de Israel: He aquí yo vuelvo las armas de guerra que están en vuestras manos, y con que vosotros peleáis con el rey de Babilonia; y los Caldeos que os tienen cercados fuera de la muralla, yo los juntaré en medio de esta ciudad.
|
Y pelearé contra vosotros con mano alzada y con brazo fuerte, y con furor, y enojo, é ira grande:
|
Y heriré los moradores de esta ciudad; y los hombres y las bestias morirán de pestilencia grande.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y pelearéH3898 contraH854 vosotros con manoH3027 alzadaH5186 y con brazoH2220 fuerteH2389, y con furorH639, y enojoH2534, é iraH7110 grandeH1419:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְנִלְחַמְתִּי אֲנִי אִתְּכֶם בְּיָד נְטוּיָה וּבִזְרֹועַ חֲזָקָה וּבְאַף וּבְחֵמָה וּבְקֶצֶף גָּדֹול׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נִלְחַמְתִּ֤י |
ve./nil.cham.Ti | H3898 | HC/VNq1cs | |
אֲנִי֙ |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | — |
אִתְּ/כֶ֔ם |
'i.te./Khem | H854 | HR/Sp2mp | |
בְּ/יָ֥ד |
be./Yad | H3027 | HR/Ncbsa | |
נְטוּיָ֖ה |
ne.tu.Yah | H5186 | HVqsfsa | |
וּ/בִ/זְר֣וֹעַ |
u./vi/z.Ro.a' | H2220 | HC/R/Ncbsa | |
חֲזָקָ֑ה |
cha.za.Kah | H2389 | HAafsa | |
וּ/בְ/אַ֥ף |
u./ve./'Af | H639 | HC/R/Ncmsa | |
וּ/בְ/חֵמָ֖ה |
u./ve./che.Mah | H2534 | HC/R/Ncfsa | |
וּ/בְ/קֶ֥צֶף |
u./ve./Ke.tzef | H7110 | HC/R/Ncmsa | |
גָּדֽוֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): o גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): o (abreviado) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ); y (femenino) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh); o זְרֹעָה (zᵉrôʻâh); de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; el brazo (como extendido), o (de animales) la pata delantera; figurativamente, fuerza
- H2389 — חָזָק (châzâq, khaw-zawk'): de חָזַק (châzaq) [H2388]; fuerte (usualmente en mal sentido, duro, audaz, violento)
- H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): o (Daniel 11:44) חֵמָא (chêmâʼ); de יָחַם (yâcham) [H3179]; calor; figuradamente, ira, veneno (por su fiebre)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): una raíz primitiva; alimentarse de; figuradamente, consumir; por implicación, combatir (como destrucción)
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): una raíz primitiva; extender o desplegar; por implicación, doblarse lejos (incluyendo desviación moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H7110 — קֶצֶף (qetseph, keh'-tsef): de קָצַף (qâtsaph) [H7107]; una astilla (como desprendida); figurativamente, rabia o contienda
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Yo — Isaías 63:10, Lamentaciones 2:4-5
- con mano — Éxodo 6:6, Éxodo 9:15, Deuteronomio 4:23, Isaías 5:25, Isaías 9:12, Isaías 9:17, Isaías 9:21, Isaías 10:4, Jeremías 32:17, Ezequiel 20:33-34, Nahúm 1:5-6
Referencias recíprocas (11): Levítico 26:28, Jeremías 4:4, Jeremías 15:12, Jeremías 21:12, Jeremías 21:13, Jeremías 32:5, Jeremías 36:7, Jeremías 44:6, Lamentaciones 1:17, Ezequiel 5:8, Ezequiel 39:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NABUCODONOSOR
- Torrey’s: BABILONIA
- Nave’s: IRA; BRAZO; BABILONIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido