Jeremías 20:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 20 > Versículo 6
Jeremías 20:6
| ← Jeremías 20:5 | Jeremías 20:6 (RV1909) | Jeremías 20:7 → |
|---|---|---|
Entregaré asimismo toda la sustancia de esta ciudad, y todo su trabajo, y todas sus cosas preciosas; y daré todos los tesoros de los reyes de Judá en manos de sus enemigos, y los saquearán, y los tomarán, y llevaránlos á Babilonia.
|
Y tú, Pashur, y todos los moradores de tu casa iréis cautivos, y entrarás en Babilonia, y allí morirás, y serás allá enterrado, tú, y todos los que bien te quieren, á los cuales has profetizado con mentira.
|
Alucinásteme, oh Jehová, y hállome frustrado: más fuerte fuiste que yo, y vencísteme: cada día he sido escarnecido; cada cual se burla de mí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y túH859, PashurH6583, y todosH3605 los moradoresH3427 de tuH859 casaH1004 iréisH3212 cautivosH7628, y entrarásH935 en BabiloniaH894, y allíH8033 morirásH4191, y serás alláH8033 enterradoH6912, túH859, y todosH3605 los que bienH859 te quierenH157, á los cualesH834 has profetizadoH5012 con mentiraH8267.
Hebreo original
וְאַתָּה פַשְׁחוּר וְכֹל יֹשְׁבֵי בֵיתֶךָ תֵּלְכוּ בַּשֶּׁבִי וּבָבֶל תָּבֹוא וְשָׁם תָּמוּת וְשָׁם תִּקָּבֵר אַתָּה וְכָל־אֹהֲבֶיךָ אֲשֶׁר־נִבֵּאתָ לָהֶם בַּשָּׁקֶר׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַתָּ֣ה |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | |
פַשְׁח֗וּר |
fash.Chur | H6583 | HNp | |
וְ/כֹל֙ |
ve./Khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
יֹשְׁבֵ֣י |
yo.she.Vei | H3427 | HVqrmpc | |
בֵיתֶ֔/ךָ |
vei.Te./kha | H1004 | HNcmsc/Sp2ms | |
תֵּלְכ֖וּ |
te.le.Khu | H3212 | HVqi2mp | |
בַּ/שֶּׁ֑בִי |
ba./She.vi | H7628 | HRd/Ncbsa | |
וּ/בָבֶ֣ל |
u./va.Vel | H894 | HC/Np | |
תָּב֗וֹא |
ta.Vo' | H935 | HVqi2ms | |
וְ/שָׁ֤ם |
ve./Sham | H8033 | HC/D | |
תָּמוּת֙ |
ta.Mut | H4191 | HVqi2ms | |
וְ/שָׁ֣ם |
ve./Sham | H8033 | HC/D | |
תִּקָּבֵ֔ר |
ti.ka.Ver | H6912 | HVNi2ms | |
אַתָּה֙ |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
אֹ֣הֲבֶ֔י/ךָ |
'o.ha.Vei./kha | H157 | HVqrmpc/Sp2ms | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
נִבֵּ֥אתָ |
ni.Be.ta | H5012 | HVNp2ms | |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
בַּ/שָּֽׁקֶר |
ba./Sha.ker | H8267 | HRd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): profetizar, es decir, hablar (o cantar) por inspiración (en predicción o discurso sencillo)
- H6583 — פַּשְׁחוּר (Pashchûwr, pash-khoor'): Pashchur, el nombre de cuatro israelitas
- H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): sepultar
- H7628 — שְׁבִי (shᵉbîy, sheb-ee'): exiliado; capturado; como sustantivo, exilio (abstracta o concreta y colectivamente); por extensión, botín
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): una falsedad; por implicación, una apariencia (a menudo adverbial)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Pashur — Jeremías 28:15-17, Jeremías 29:21-22, Jeremías 29:32, Hechos 13:8-11
- has profetizado — Levítico 26:17, Deuteronomio 28:25
- quieren — Isaías 9:15, Jeremías 5:31, Jeremías 6:13-15, Jeremías 8:10-11, Jeremías 14:14-15, Jeremías 20:4, Jeremías 23:14-17, Jeremías 23:25-26, Jeremías 23:32, Lamentaciones 2:14, Ezequiel 13:4-16, Ezequiel 13:22-23, Ezequiel 22:28, Miqueas 2:11, Zacarías 13:3, 2 Pedro 2:1-3
Referencias recíprocas (3): Jeremías 27:15, Jeremías 28:16, Amós 7:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PROFETAS, FALSOS
- Nave’s: BABILONIA; JEREMÍAS; MAGOR-MISABIB; PASUR; PROFETAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún