Jeremías 2:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 2 > Versículo 26
Jeremías 2:26
| ← Jeremías 2:25 | Jeremías 2:26 (RV1909) | Jeremías 2:27 → |
|---|---|---|
Defiende tus pies de andar descalzos, y tu garganta de la sed. Mas dijiste: Hase perdido la esperanza; en ninguna manera: porque extraños he amado, y tras ellos tengo de ir.
|
Como se avergüenza el ladrón cuando es tomado, así se avergonzarán la casa de Israel, ellos, sus reyes, sus príncipes, sus sacerdotes, y sus profetas;
|
Que dicen al leño: Mi padre eres tú; y á la piedra: Tú me has engendrado: pues me volvieron la cerviz, y no el rostro; y en el tiempo de su trabajo dicen: Levántate, y líbranos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Como se avergüenzaH1322 el ladrónH1590 cuandoH3588 es tomado, asíH3651 se avergonzaránH3001 la casaH1004 de IsraelH3478, ellosH1992, susH1992 reyesH4428, susH1992 príncipesH8269, susH1992 sacerdotesH3548, y susH1992 profetasH5030;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כְּבֹשֶׁת גַּנָּב כִּי יִמָּצֵא כֵּן הֹבִישׁוּ בֵּית יִשְׂרָאֵל הֵמָּה מַלְכֵיהֶם שָׂרֵיהֶם וְכֹהֲנֵיהֶם וּנְבִיאֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כְּ/בֹ֤שֶׁת |
ke./Vo.shet | H1322 | HR/Ncfsc | |
גַּנָּב֙ |
ga.Nav | H1590 | HNcmsa | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
יִמָּצֵ֔א |
yi.ma.Tze' | H4672 | HVNi3ms | — |
כֵּ֥ן |
ken | H3651 | HTm | |
הֹבִ֖ישׁוּ |
ho.Vi.shu | H954 | HVhp3cp | — |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
הֵ֤מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | |
מַלְכֵי/הֶם֙ |
mal.khei./Hem | H4428 | HNcmpc/Sp3mp | |
שָֽׂרֵי/הֶ֔ם |
sa.rei./Hem | H8269 | HNcmpc/Sp3mp | |
וְ/כֹהֲנֵי/הֶ֖ם |
ve./kho.ha.nei./Hem | H3548 | HC/Ncmpc/Sp3mp | |
וּ/נְבִיאֵי/הֶֽם |
u./ne.vi.'ei./Hem | H5030 | HC/Ncmpc/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1322 — בֹּשֶׁת (bôsheth, bo'-sheth): de בּוּשׁ (bûwsh) [H954]; vergüenza (el sentimiento y la condición, así como su causa); por implicación (específicamente) un ídolo
- H1590 — גַּנָּב (gannâb, gaw-nab'): de גָּנַב (gânab) [H1589]; un ladrón
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): una raíz primitiva; estar avergonzado, confundido o decepcionado; también (como al faltar) secarse (como el agua) o marchitarse (como la hierba)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; un profeta o (generalmente) hombre inspirado
- H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): una raíz primitiva; propiamente, palidecer, es decir, por implicación avergonzarse; también (por implicación) estar decepcionado o demorado
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): una raíz primitiva; propiamente, salir hacia, es decir aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir hallar o adquirir; figurativamente, ocurrir, encontrar o estar presente
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el ladrón — Proverbios 6:30-31, Isaías 1:29, Jeremías 2:36, Jeremías 3:24-25, Romanos 6:21
- sus reyes — Esdras 9:7, Nehemías 9:32-34, Jeremías 32:32, Daniel 9:6-8
Referencias recíprocas (27): Génesis 38:25, Éxodo 22:7, Josué 7:18, Job 24:17, Isaías 42:17, Isaías 44:11, Isaías 45:16, Jeremías 2:13, Jeremías 5:15, Jeremías 6:13, Jeremías 14:3, Jeremías 17:13, Jeremías 22:22, Jeremías 23:1, Jeremías 48:27, Ezequiel 8:10, Ezequiel 16:54, Ezequiel 22:6, Ezequiel 22:26, Daniel 9:7, Oseas 2:5, Oseas 4:7, Oseas 4:19, Oseas 10:6, Zacarías 11:15, Zacarías 13:4, Mateo 22:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ROBO
- Nave’s: IGLESIA; ROBO Y LADRONES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido