Jeremías 2:16

← Jeremías 2:15	Jeremías 2:16 (RV1909)	Jeremías 2:17 →
Los cachorros de los leones bramaron sobre él, dieron su voz; y pusieron su tierra en soledad; quemadas están sus ciudades, sin morador.	Aun los hijos de Noph y de Taphnes te quebrantaron la mollera.	¿No te acarreó esto tu dejar á Jehová tu Dios, cuando te hacía andar por camino?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Aun^H1571 los hijos^H1121 de Noph^H5297 y de Taphnes^H8471 te quebrantaron^H7462 la mollera^H6936.

Hebreo original

גַּם־בְּנֵי־נֹף [וְתַחְפְּנֵס כ] (וְתַחְפַּנְחֵס ק) יִרְעוּךְ קָדְקֹד׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
גַּם	gam-	H1571	HTa
בְּנֵי	be.nei-	H1121	HNcmpc
נֹ֖ף	nof	H5297	HNp
ו/תחפנס	Tachpanchêç	H8471	HC/Np
יִרְע֖וּ/ךְ	yir.'U/kh	H7462	HVqi3mp/Sp2fs
קָדְקֹֽד	ka.de.Kod	H6936	HNcmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
H5297 — נֹף (Nôph, nofe): Noph, la capital del Alto Egipto
H6936 — קׇדְקֹד (qodqôd, kod-kode'): la coronilla de la cabeza (como la parte que más se inclina)
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): apacentar un rebaño; es decir, pastorearlo; intransitivamente, pacer (literal o figuradamente); en general, gobernar; por extensión, asociarse con (como amigo)
H8471 — תַּחְפַּנְחֵס (Tachpanchêç, takh-pan-khace'): Tachpanches, Techaphneches o Tachpenes, un lugar en Egipto

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

hijos — 2 Reyes 18:21, 2 Reyes 23:33, Isaías 30:1-6, Isaías 31:1-3
quebrantaron — Deuteronomio 33:20, Isaías 1:6-7, Isaías 8:8
Noph — Isaías 19:13, Jeremías 46:14, Jeremías 46:19, Ezequiel 30:13, Ezequiel 30:16
Taphnes — Jeremías 43:7-9, Jeremías 44:1, Jeremías 46:14

Referencias recíprocas (1): Ezequiel 30:18

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Jeremías › Jeremías 2 › Versículo 16