Jeremías 2:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 2 > Versículo 16
Jeremías 2:16
| ← Jeremías 2:15 | Jeremías 2:16 (RV1909) | Jeremías 2:17 → |
|---|---|---|
Los cachorros de los leones bramaron sobre él, dieron su voz; y pusieron su tierra en soledad; quemadas están sus ciudades, sin morador.
|
Aun los hijos de Noph y de Taphnes te quebrantaron la mollera.
|
¿No te acarreó esto tu dejar á Jehová tu Dios, cuando te hacía andar por camino?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AunH1571 los hijosH1121 de NophH5297 y de TaphnesH8471 te quebrantaronH7462 la molleraH6936.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
גַּם־בְּנֵי־נֹף [וְתַחְפְּנֵס כ] (וְתַחְפַּנְחֵס ק) יִרְעוּךְ קָדְקֹד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
בְּנֵי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
נֹ֖ף |
nof | H5297 | HNp | |
[ו/תחפנס כ] (וְ/תַחְפַּנְחֵ֑ס ק) |
[Tachpanchêç כ] (ve./tach.pe.nes ק) | H8471 כ | [HC/Np כ] (HC/Npl ק) | |
יִרְע֖וּ/ךְ |
yir.'U/kh | H7462 | HVqi3mp/Sp2fs | |
קָדְקֹֽד |
ka.de.Kod | H6936 | HNcmsa |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H5297 — נֹף (Nôph, nofe): una variación de מֹף (Môph) [H4644]; Noph, la capital del Alto Egipto
- H6936 — קׇדְקֹד (qodqôd, kod-kode'): de קָדַד (qâdad) [H6915]; la coronilla de la cabeza (como la parte más inclinada)
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): una raíz primitiva; apacentar un rebaño; es decir pastorearlo; intransitivamente, pacer (literal o figurativamente); generalmente gobernar; por extensión, asociarse con (como amigo)
- H8471 — תַּחְפַּנְחֵס (Tachpanchêç, takh-pan-khace'): o תְּחַפְנְחֵס (Tᵉchaphnᵉchêç); (Ezequiel 30:18), o תַּחְפְּנֵס (Tachpᵉnêç); (Jeremías 2:16), de derivación egipcia; Tachpanches, Techaphneches o Tachpenes, un lugar en Egipto
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Aun los — 2 Reyes 18:21, 2 Reyes 23:33, Isaías 30:1-6, Isaías 31:1-3
- te quebrantaron la mollera — Deuteronomio 33:20, Isaías 1:6-7, Isaías 8:8
- Noph — Isaías 19:13, Jeremías 46:14, Jeremías 46:19, Ezequiel 30:13, Ezequiel 30:16
- Taphnes — Jeremías 43:7-9, Jeremías 44:1, Jeremías 46:14
Referencias recíprocas (1): Ezequiel 30:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido