Jeremías 12:10
Biblia > Jeremías > Capítulo 12 > Versículo 10
Jeremías 12:10
| ← Jeremías 12:9 | Jeremías 12:10 (RV1909) | Jeremías 12:11 → |
|---|---|---|
¿Esme mi heredad ave de muchos colores? ¿no están contra ella aves en derredor? Venid, reuníos, vosotras todas las bestias del campo, venid á devorarla.
|
Muchos pastores han destruído mi viña, hollaron mi heredad, tornaron en desierto y soledad mi heredad preciosa.
|
Fué puesta en asolamiento, y lloró sobre mí, asolada: fué asolada toda la tierra, porque no hubo hombre que mirase.
|
Texto del versículo
MuchosH7227 pastoresH7462 han destruídoH7843 mi viñaH3754, hollaron mi heredadH2513, tornaronH5414 en desiertoH4057 y soledadH8077 mi heredadH2513 preciosaH2532.
רֹעִים רַבִּים שִׁחֲתוּ כַרְמִי בֹּסְסוּ אֶת־חֶלְקָתִי נָתְנוּ אֶת־חֶלְקַת חֶמְדָּתִי לְמִדְבַּר שְׁמָמָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רֹעִ֤ים |
ro.'Im | H7462 | HVqrmpa | |
רַבִּים֙ |
ra.Bim | H7227 | HAampa | |
שִֽׁחֲת֣וּ |
shi.cha.Tu | H7843 | HVpp3cp | |
כַרְמִ֔/י |
khar.M/i | H3754 | HNcbsc/Sp1cs | |
בֹּסְס֖וּ |
bo.se.Su | H947 | HVop3cp | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
חֶלְקָתִ֑/י |
chel.ka.T/i | H2513 | HNcfsc/Sp1cs | |
נָֽתְנ֛וּ |
na.te.Nu | H5414 | HVqp3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
חֶלְקַ֥ת |
chel.Kat | H2513 | HNcfsc | |
חֶמְדָּתִ֖/י |
chem.da.T/i | H2532 | HNcfsc/Sp1cs | |
לְ/מִדְבַּ֥ר |
le./mid.Bar | H4057 | HR/Ncmsc | |
שְׁמָמָֽה |
she.ma.Mah | H8077 | HNcfsa |
- H2513 — חֶלְקָה (chelqâh, khel-kaw'): propiamente, lisura; figurativamente, halago; también una porción asignada
- H2532 — חֶמְדָּה (chemdâh, khem-daw'): deleite
- H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): un jardín o viña
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): apacentar un rebaño; es decir, pastorearlo; intransitivamente, pacer (literal o figuradamente); en general, gobernar; por extensión, asociarse con (como amigo)
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): decaer, es decir, (causativamente) arruinar (literal o figuradamente)
- H8077 — שְׁמָמָה (shᵉmâmâh, shem-aw-maw'): devastación; figuradamente, asombro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- viña — Salmos 80:8-16, Isaías 5:1-7, Lucas 20:9-16
- pastores — Jeremías 6:3, Jeremías 25:9, Jeremías 39:3
- Parte agradable — Jeremías 3:19
- hollaron — Isaías 43:28, Isaías 63:18, Lamentaciones 1:10-11, Lucas 21:14, Apocalipsis 11:2
Referencias recíprocas (11): Isaías 5:7, Jeremías 2:8, Jeremías 9:10, Jeremías 10:21, Jeremías 22:22, Jeremías 23:1, Ezequiel 12:20, Ezequiel 34:2, Oseas 2:3, Sofonías 1:13, Juan 15:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIÑA, MORAL
- Torrey’s: TÍTULOS Y NOMBRES DE LA IGLESIA; VIÑAS
- Nave’s: IGLESIA; JEREMÍAS; MINISTRO, cristiano; VIÑA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún