Jeremías 10:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 10 > Versículo 6
Jeremías 10:6
| ← Jeremías 10:5 | Jeremías 10:6 (RV1909) | Jeremías 10:7 → |
|---|---|---|
Como palma lo igualan, y no hablan; son llevados, porque no pueden andar. No tengáis temor de ellos; porque ni pueden hacer mal, ni para hacer bien tienen poder.
|
No hay semejante á ti, oh Jehová; grande tú, y grande tu nombre en fortaleza.
|
¿Quién no te temerá, oh Rey de las gentes? porque á ti compete ello; porque entre todos los sabios de las gentes, y en todos sus reinos, no hay semejante á ti.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoH369 hay semejante á tiH859, oh JehováH3068; grandeH1419 túH859, y grandeH1419 tuH859 nombreH8034 en fortalezaH1369.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מֵאֵין כָּמֹוךָ יְהוָה גָּדֹול אַתָּה וְגָדֹול שִׁמְךָ בִּגְבוּרָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מֵ/אֵ֥ין |
me./'Ein | H369 | HR/Tn | |
כָּמ֖וֹ/ךָ |
ka.Mo./kha | H3644 | HR/Sp2ms | — |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
גָּד֥וֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa | |
אַתָּ֛ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
וְ/גָד֥וֹל |
ve./ga.Dol | H1419 | HC/Aamsa | |
שִׁמְ/ךָ֖ |
shim./Kha | H8034 | HNcmsc/Sp2ms | |
בִּ/גְבוּרָֽה |
bi/g.vu.Rah | H1369 | HR/Ncfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): participio pasivo femenino de lo mismo que גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368]; fuerza (literal o figurativamente); por implicación, valor, victoria
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): o גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): o כָּמוֹ (kâmôw); (compárese כֵּן (kên) [H3651]); una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Ahí — Éxodo 8:10, Éxodo 9:14, Éxodo 15:11, Deuteronomio 32:31, Deuteronomio 33:26, 2 Samuel 7:22, Salmos 35:10, Salmos 86:8-10, Salmos 89:6-8, Isaías 40:18, Isaías 40:25, Isaías 46:5, Isaías 46:9
- tú — Nehemías 4:14, Nehemías 9:32, Salmos 48:1, Salmos 96:4, Salmos 145:3, Salmos 147:5, Isaías 12:6, Jeremías 32:18, Daniel 4:3, Daniel 4:34, Malaquías 1:11
Referencias recíprocas (17): Éxodo 15:7, Deuteronomio 3:24, Josué 4:24, 1 Samuel 2:2, 2 Samuel 22:32, 1 Reyes 8:23, 1 Crónicas 16:25, 1 Crónicas 17:20, 2 Crónicas 2:5, 2 Crónicas 6:14, Job 25:2, Salmos 50:1, Salmos 75:1, Salmos 95:3, Salmos 113:5, Jeremías 10:7, Lucas 1:49
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido