Jeremías 10:5
Biblia > Jeremías > Capítulo 10 > Versículo 5
Jeremías 10:5
| ← Jeremías 10:4 | Jeremías 10:5 (RV1909) | Jeremías 10:6 → |
|---|---|---|
Con plata y oro lo engalanan; con clavos y martillo lo afirman, para que no se salga.
|
Como palma lo igualan, y no hablan; son llevados, porque no pueden andar. No tengáis temor de ellos; porque ni pueden hacer mal, ni para hacer bien tienen poder.
|
No hay semejante á ti, oh Jehová; grande tú, y grande tu nombre en fortaleza.
|
Texto del versículo
Como palmaH8560 lo igualanH4749, y noH3808 hablanH1696; son llevadosH5375 H5375, porqueH3588 noH3808 pueden andarH6805. NoH408 tengáis temorH3372 de ellosH1992; porqueH3588 niH3808 pueden hacer malH7489, niH369 para hacer bienH3190 tienen poder.
כְּתֹמֶר מִקְשָׁה הֵמָּה וְלֹא יְדַבֵּרוּ נָשֹׂוא יִנָּשׂוּא כִּי לֹא יִצְעָדוּ אַל־תִּירְאוּ מֵהֶם כִּי־לֹא יָרֵעוּ וְגַם־הֵיטֵיב אֵין אֹותָם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כְּ/תֹ֨מֶר |
ke./To.mer | H8560 | HR/Ncmsc | |
מִקְשָׁ֥ה |
mik.Shah | H4749 | HNcfsa | |
הֵ֨מָּה֙ |
he.mah | H1992 | HPp3mp | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יְדַבֵּ֔רוּ |
ye.da.Be.ru | H1696 | HVpi3mp | |
נָשׂ֥וֹא |
na.So' | H5375 | HVqa | |
יִנָּשׂ֖וּא |
yi.na.Su' | H5375 | HVNi3mp | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִצְעָ֑דוּ |
yitz.'A.du | H6805 | HVqi3mp | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּֽירְא֤וּ |
ti.re.'U | H3372 | HVqj2mp | |
מֵ/הֶם֙ |
me./Hem | HR/Sp3mp | — | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יָרֵ֔עוּ |
ya.Re.'u | H7489 | HVhi3mp | |
וְ/גַם |
ve./gam- | H1571 | HC/Ta | — |
הֵיטֵ֖יב |
hei.Teiv | H3190 | HVha | |
אֵ֥ין |
'ein | H369 | HTn | |
אוֹתָֽ/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): ser (causativo) hacer bien, literalmente (sano, hermoso) o figurativamente (feliz, próspero, recto)
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4749 — מִקְשָׁה (miqshâh, mik-shaw'): obra redondeada, es decir, moldeada a martillo (repujado)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H6805 — צָעַד (tsâʻad, tsaw-ad'): caminar, es decir, dar pasos regularmente; (hacia arriba) subir; (a lo largo) marchar; (hacia abajo y de manera causativa) arrojar
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): propiamente, echar a perder (literalmente, quebrando en pedazos); figuradamente, hacer (o ser) inservible, es decir, malo (física, social o moralmente)
- H8560 — תֹּמֶר (tômer, to'-mer): un tronco de palmera
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- llevados — Isaías 46:1, Isaías 46:7
- mal — Isaías 41:23-24, Isaías 44:9-10, Isaías 45:20, 1 Corintios 8:4
- hablan — Salmos 115:5-8, Salmos 135:16-18, Habacuc 2:19, 1 Corintios 12:2, Apocalipsis 13:14-15
Referencias recíprocas (8): Jueces 6:31, 1 Reyes 18:26, 2 Reyes 17:7, 2 Reyes 17:35, 2 Crónicas 28:23, Isaías 16:12, Jeremías 16:19, Sofonías 1:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FALSA ADORACIÓN; ÁRBOLES
- Nave’s: IDOLATRÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún