Jeremías 10:3
Biblia > Jeremías > Capítulo 10 > Versículo 3
Jeremías 10:3
| ← Jeremías 10:2 | Jeremías 10:3 (RV1909) | Jeremías 10:4 → |
|---|---|---|
Así dijo Jehová: No aprendáis el camino de las gentes, ni de las señales del cielo tengáis temor, aunque las gentes las teman.
|
Porque las ordenanzas de los pueblos son vanidad: porque leño del monte cortaron, obra de manos de artífice con azuela.
|
Con plata y oro lo engalanan; con clavos y martillo lo afirman, para que no se salga.
|
Texto del versículo
PorqueH3588 las ordenanzas de los pueblosH5971 son vanidadH1892: porqueH3588 leñoH6086 del monteH3293 cortaronH3772, obraH4639 de manosH3027 de artíficeH2796 con azuelaH4621.
כִּי־חֻקֹּות הָעַמִּים הֶבֶל הוּא כִּי־עֵץ מִיַּעַר כְּרָתֹו מַעֲשֵׂה יְדֵי־חָרָשׁ בַּמַּעֲצָד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
חֻקּ֥וֹת |
chu.Kot | H2708 | HNcbpc | — |
הָֽ/עַמִּ֖ים |
ha./'a.Mim | H5971 | HTd/Ncmpa | |
הֶ֣בֶל |
He.vel | H1892 | HNcmsa | |
ה֑וּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | — |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
עֵץ֙ |
'etz | H6086 | HNcmsa | |
מִ/יַּ֣עַר |
mi./Ya.'ar | H3293 | HR/Ncmsa | |
כְּרָת֔/וֹ |
ke.ra.T/o | H3772 | HVqp3ms/Sp3ms | |
מַעֲשֵׂ֥ה |
ma.'a.Seh | H4639 | HNcmsc | |
יְדֵ֥י |
ye.Dei- | H3027 | HNcbdc | |
חָרָ֖שׁ |
cha.Rash | H2796 | HNcmsa | |
בַּֽ/מַּעֲצָֽד |
Ba./ma.'a.Tzad | H4621 | HRd/Ncmsa |
- H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): vaciedad o vanidad; figuradamente, algo transitorio e insatisfactorio; usado a menudo como adverbio
- H2796 — חָרָשׁ (chârâsh, khaw-rawsh'): un fabricante de cualquier material
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): un bosquecillo de arbustos; de ahí, un bosque; de ahí, miel en el panal (como enjambrada en árboles)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H4621 — מַעֲצָד (maʻătsâd, mah-ats-awd'): un hacha
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): una acción (buena o mala); en general, una transacción; en sentido abstracto, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (en general) propiedad
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): {una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)}
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ordenanzas — Levítico 18:30, 1 Reyes 18:26-28, Jeremías 2:5, Jeremías 10:8, Mateo 6:7, Romanos 1:21, 1 Pedro 1:18
- cortaron — Isaías 40:19-31, Isaías 44:9-20, Isaías 45:20, Oseas 8:4-6, Habacuc 2:18-19
Referencias recíprocas (27): Éxodo 20:4, Éxodo 23:19, Levítico 26:1, Deuteronomio 4:28, Jueces 17:3, 1 Reyes 16:13, 1 Reyes 16:26, 2 Reyes 17:29, 2 Reyes 19:18, 2 Crónicas 32:19, Salmos 96:5, Salmos 115:4, Salmos 135:15, Isaías 36:18, Isaías 37:19, Isaías 40:20, Isaías 41:7, Isaías 44:12, Isaías 44:14, Isaías 46:6, Oseas 8:6, Hechos 14:15, Hechos 16:21, Hechos 17:22, Hechos 19:26, Gálatas 4:8, Apocalipsis 9:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FALSA ADORACIÓN; BOSQUES
- Nave’s: GENTILES; IDOLATRÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún