Santiago 5:19

← Santiago 5:18	Santiago 5:19 (RV1909)	Santiago 5:20 →
Y otra vez oró, y el cielo dió lluvia, y la tierra produjo su fruto.	Hermanos, si alguno de entre vosotros ha errado de la verdad, y alguno le convirtiere,	Sepa que el que hubiere hecho convertir al pecador del error de su camino, salvará un alma de muerte, y cubrirá multitud de pecados.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Hermanos^G80, si^G1437 alguno^G5100 de entre^G1722 vosotros^G5213 ha errado^G4105 de^G575 la^G3588 verdad^G225, y^G2532 alguno^G5100 le^G846 convirtiere^G1994,

Griego original

Ἀδελφοί, ἐάν τις ἐν ὑμῖν πλανηθῇ ἀπὸ τῆς ἀληθείας, καὶ ἐπιστρέψῃ τις αὐτόν,

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
Ἀδελφοί,	Adelphoi	G80	N-VPM
ἐάν	ean	G1437	COND
τις	tis	G5100	X-NSM
ἐν	en	G1722	PREP
ὑμῖν	humin	G5213	P-2DP
πλανηθῇ	planēthē	G4105	V-APS-3S
ἀπὸ	apo	G575	PREP
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
ἀληθείας,	alētheias	G225	N-GSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐπιστρέψῃ	epistrepsē	G1994	V-AAS-3S
τις	tis	G5100	X-NSM
αὐτόν,	auton	G846	P-ASM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): verdad
G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
G1994 — ἐπιστρέφω (epistréphō, ep-ee-stref'-o): volver (literal, figurativa o moralmente)
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G4105 — πλανάω (planáō, plan-ah'-o): (propiamente, hacer) vagar (de la seguridad, la verdad, o la virtud)
G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

y uno — Ezequiel 34:4, Ezequiel 34:16, Mateo 18:15, Lucas 22:32, Gálatas 6:1, Hebreos 12:12-13, Santiago 5:20, Judas 1:22-23
errado — Salmos 119:21, Salmos 119:118, Proverbios 19:27, Isaías 3:12, 1 Timoteo 6:10, 1 Timoteo 6:21, 2 Timoteo 2:18, 2 Pedro 3:17, Judas 1:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: CONVERSIÓN
Torrey’s: RECAÍDA; CONVERSIÓN; MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO
Nave’s: INTERCESIÓN; REGENERACIÓN; CELO, RELIGIOSO

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Santiago › Santiago 5 › Versículo 19