Santiago 2:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Santiago > Capítulo 2 > Versículo 7
Santiago 2:7
| ← Santiago 2:6 | Santiago 2:7 (RV1909) | Santiago 2:8 → |
|---|---|---|
Mas vosotros habéis afrentado al pobre. ¿No os oprimen los ricos, y no son ellos los mismos que os arrastran á los juzgados?
|
¿No blasfeman ellos el buen nombre que fué invocado sobre vosotros?
|
Si en verdad cumplís vosotros la ley real, conforme á la Escritura: Amarás á tu prójimo como á ti mismo, bien hacéis:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿NoG3756 blasfemanG987 ellosG846 elG3588 buenG2570 nombreG3686 queG3588 fué invocadoG1941 sobreG1909 vosotrosG5209?
Griego original
οὐκ αὐτοὶ βλασφημοῦσι τὸ καλὸν ὄνομα τὸ ἐπικληθὲν ἐφ’ ὑμᾶς;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
αὐτοὶ |
autoi | G846 | P-NPM | |
βλασφημοῦσι |
blasphēmousi | G987 | V-PAI-3P | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
καλὸν |
kalon | G2570 | A-ASN | |
ὄνομα |
onoma | G3686 | N-ASN | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ἐπικληθὲν |
epiklēthen | G1941 | V-APP-ASN | |
ἐφ’ |
eph’ | G1909 | PREP | |
ὑμᾶς; |
humas | G5209 | P-2AP |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G987 — βλασφημέω (blasphēméō, blas-fay-meh'-o): vilipendiar; especialmente, hablar impíamente
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G1941 — ἐπικαλέομαι (epikaléomai, ep-ee-kal-eh'-om-ahee): titular; por implicación, invocar (para ayuda, adoración, testimonio, decisión, etc.)
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): of uncertain affinity; properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from ἀγαθός, which is properly intrinsic):--X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- blasfeman — Salmos 73:7-9, Mateo 12:24, Mateo 27:63, Lucas 22:64-65, Hechos 26:11, 1 Timoteo 1:13, Apocalipsis 13:5-6
- sobre — Isaías 65:15, Hechos 11:26, Efesios 3:15
- buen — Salmos 111:9, Isaías 7:14, Isaías 9:6-7, Jeremías 23:6, Mateo 1:23, Hechos 4:12, Apocalipsis 19:13, Apocalipsis 19:16
Referencias recíprocas (9): Levítico 24:16, Job 32:9, Isaías 43:7, Ezequiel 22:27, Habacuc 1:4, Hechos 18:6, Colosenses 3:8, Santiago 3:6, Apocalipsis 2:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BLASFEMIA, PROFANIDAD, MALDICIÓN
- Nave’s: BLASFEMIA; FE; POBRES; ACEPCIÓN DE PERSONAS; RIQUEZAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún