Santiago 2:10
Biblia > Santiago > Capítulo 2 > Versículo 10
Santiago 2:10
| ← Santiago 2:9 | Santiago 2:10 (RV1909) | Santiago 2:11 → |
|---|---|---|
Mas si hacéis acepción de personas, cometéis pecado, y sois reconvenidos de la ley como transgresores.
|
Porque cualquiera que hubiere guardado toda la ley, y ofendiere en un punto, es hecho culpado de todos.
|
Porque el que dijo: No cometerás adulterio, también ha dicho: No matarás. Ahora bien, si no hubieres cometido adulterio, pero hubieres matado, ya eres hecho transgresor de la ley.
|
Texto del versículo
PorqueG1063 cualquieraG3748 que hubiere guardadoG5083 todaG3650 laG3588 leyG3551, yG1161 ofendiereG4417 enG1722 unG1520 [punto], es hecho culpadoG1777 de todosG3956.
ὅστις γὰρ ὅλον τὸν νόμον τηρήσει, πταίσει δὲ ἐν ἑνί, γέγονε πάντων ἔνοχος.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅστις |
hostis | G3748 | R-NSM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὅλον |
holon | G3650 | A-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
νόμον |
nomon | G3551 | N-ASM | |
τηρήσει, |
tērēsei | G5083 | V-FAI-3S | |
πταίσει |
ptaisei | G4417 | V-FAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἑνί, |
heni | G1520 | A-DSM | |
γέγονε |
gegone | G1096 | V-2RAI-3S | — |
πάντων |
pantōn | G3956 | A-GPM | |
ἔνοχος. |
enochos | G1777 | A-NSM |
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1777 — ἔνοχος (énochos, en'-okh-os): sujeto a (una condición, pena o imputación)
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): "entero" o "todo", es decir, completo (en extensión, cantidad, tiempo o grado), especialmente (neutro) como sustantivo o adverbio
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4417 — πταίω (ptaíō, ptah'-yo): tropezar, es decir, (en sentido figurado) errar, pecar, fracasar (respecto de la salvación)
- G5083 — τηρέω (tēréō, tay-reh'-o): guardar (de pérdida o daño, propiamente, manteniendo el ojo sobre; y por tanto diferente de G5442, que propiamente es impedir que escape; y de G2892, que implica una fortaleza o líneas militares completas de aparatos), es decir, observar (una profecía; en sentido figurado, cumplir un mandamiento); por implicación, detener (en custodia; en sentido figurado, mantener); por extensión, retener (para fines personales; en sentido figurado, mantener sin casar); por extensión, retener (para fines personales; en sentido figurado, mantener sin casar)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cualquiera — Deuteronomio 27:26, Mateo 5:18-19, Gálatas 3:10
Referencias recíprocas (20): Génesis 44:8, Números 6:12, Deuteronomio 5:18, Deuteronomio 6:25, Deuteronomio 27:1, Deuteronomio 28:1, Salmos 119:6, Jeremías 32:23, Ezequiel 18:28, Mateo 7:12, Mateo 19:18, Marcos 10:21, Lucas 19:21, Romanos 2:12, Romanos 3:20, Romanos 5:16, Romanos 7:5, Romanos 7:9, Romanos 9:31, Gálatas 5:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: JUSTIFICACIÓN DELANTE DE DIOS; LA LEY DE DIOS; PECADO
- Nave’s: MANDAMIENTOS; FE; OBEDIENCIA; RELIGIÓN; PECADO; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún