Isaías 65:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 65 > Versículo 3
Isaías 65:3
| ← Isaías 65:2 | Isaías 65:3 (RV1909) | Isaías 65:4 → |
|---|---|---|
Extendí mis manos todo el día á pueblo rebelde, el cual anda por camino no bueno, en pos de sus pensamientos;
|
Pueblo que en mi cara me provoca de continuo á ira, sacrificando en huertos, y ofreciendo perfume sobre ladrillos;
|
Que se quedan en los sepulcros, y en los desiertos tienen la noche; que comen carne de puerco, y en sus ollas hay caldo de cosas inmundas;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PuebloH5971 que enH5921 mi caraH6440 me provoca de continuoH8548 á iraH3707, sacrificandoH2076 enH5921 huertosH1593, y ofreciendo perfumeH6999 sobreH5921 ladrillosH3843;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הָעָם הַמַּכְעִיסִים אֹותִי עַל־פָּנַי תָּמִיד זֹבְחִים בַּגַּנֹּות וּמְקַטְּרִים עַל־הַלְּבֵנִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הָ/עָ֗ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
הַ/מַּכְעִיסִ֥ים |
ha./makh.'i.Sim | H3707 | HTd/Vhrmpa | |
אוֹתִ֛/י |
'o.T/i | H853 | HTo/Sp1cs | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פָּנַ֖/י |
pa.Na/i | H6440 | HNcbpc/Sp1cs | |
תָּמִ֑יד |
ta.Mid | H8548 | HNcmsa | |
זֹֽבְחִים֙ |
zoe.Chim | H2076 | HVqrmpa | |
בַּ/גַּנּ֔וֹת |
ba./ga.Not | H1593 | HRd/Ncfpa | |
וּֽ/מְקַטְּרִ֖ים |
u./me.ka.te.Rim | H6999 | HC/Vprmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/לְּבֵנִֽים |
ha./le.ve.Nim | H3843 | HTd/Ncfpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1593 — גַּנָּה (gannâh, gan-naw'): femenino de גַּן (gan) [H1588]; un jardín
- H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): una raíz primitiva; sacrificar un animal (generalmente en sacrificio)
- H3707 — כַּעַס (kaʻaç, kaw-as'): raíz primitiva; afligir; por implicación, entristecer, enfurecerse, indignarse
- H3843 — לְבֵנָה (lᵉbênâh, leb-ay-naw'): de לָבַן (lâban) [H3835]; un ladrillo (de la blancura de la arcilla)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): una raíz primitiva (idéntica a קָטַר (qâṭar) [H7000] a través de la idea de fumigación en un lugar cerrado y quizá así expulsando a los ocupantes); humear, es decir convertir en fragancia por fuego (especialmente como un acto de adoración)
- H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): de una raíz en desuso que significa estirar; propiamente, continuación (como extensión indefinida); pero usado solo (atributivamente como adjetivo) constante (o adverbialmente, constantemente); elípt. el sacrificio regular (diario)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Pueblo — Deuteronomio 32:16-19, Deuteronomio 32:21, 2 Reyes 17:14-17, 2 Reyes 22:17, Salmos 78:40, Salmos 78:58, Isaías 3:8, Jeremías 32:30-35, Ezequiel 8:17-18, Mateo 23:32-36
- ladrillos — Éxodo 20:24-25, Éxodo 30:1-10
- sacrificando — Levítico 17:5, Isaías 1:29, Isaías 66:17, Jeremías 3:6, Ezequiel 20:28
- en mi cara — Job 1:11, Job 2:5
Referencias recíprocas (12): Génesis 11:3, 1 Reyes 14:22, 1 Reyes 22:54, Isaías 1:4, Isaías 7:13, Isaías 65:12, Isaías 66:3, Isaías 66:4, Jeremías 1:16, Jeremías 7:18, Ezequiel 6:13, Mateo 8:30
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LADRILLOS; FALSA ADORACIÓN
- Torrey’s: ALTARES; SEPULTURA; HUERTOS; IDOLATRÍA; INCIENSO; LOS JUDÍOS; SACRIFICIOS
- Nave’s: ALTAR; APÓSTATAS; LADRILLO; IGLESIA; CONDESCENDENCIA DE DIOS; IDOLATRÍA; AUTOJUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido