Isaías 65:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 65 > Versículo 10
Isaías 65:10
| ← Isaías 65:9 | Isaías 65:10 (RV1909) | Isaías 65:11 → |
|---|---|---|
Mas sacaré simiente de Jacob, y de Judá heredero de mis montes; y mis escogidos poseerán por heredad la tierra, y mis siervos habitarán allí.
|
Y será Sarón para habitación de ovejas, y el valle de Achôr para majada de vacas, á mi pueblo que me buscó.
|
Empero vosotros los que dejáis á Jehová, que olvidáis el monte de mi santidad, que ponéis mesa para la Fortuna, y suministráis libaciones para el Destino;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y seráH1961 SarónH8289 para habitaciónH5116 de ovejasH6629, y el valleH6010 de AchôrH5911 para majadaH7258 de vacasH1241, á mi puebloH5971 queH834 me buscóH1875.
Hebreo original
וְהָיָה הַשָּׁרֹון לִנְוֵה־צֹאן וְעֵמֶק עָכֹור לְרֵבֶץ בָּקָר לְעַמִּי אֲשֶׁר דְּרָשׁוּנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָ֤ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
הַ/שָּׁרוֹן֙ |
ha./sha.rOn | H8289 | HTd/Np | |
לִ/נְוֵה |
li/n.veh- | H5116 | HR/Ncbsc | |
צֹ֔אן |
Tzon | H6629 | HNcbsa | |
וְ/עֵ֥מֶק |
ve./'E.mek | H6010 | HC/Ncmsc | |
עָכ֖וֹר |
a.Khor | H5911 | HNp | |
לְ/רֵ֣בֶץ |
le./Re.vetz | H7258 | HR/Ncmsc | |
בָּקָ֑ר |
ba.Kar | H1241 | HNcbsa | |
לְ/עַמִּ֖/י |
le./'a.M/i | H5971 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
דְּרָשֽׁוּ/נִי |
de.ra.Shu./ni | H1875 | HVqp3cp/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): ganado vacuno o un animal de la familia del buey de cualquier sexo (usado para arar); colectivamente, un rebaño
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H5116 — נָוֶה (nâveh, naw-veh'): (adjetivamente) en casa; de ahí (por implicación de satisfacción) hermoso; también (sustantivo) un hogar, de Dios (templo), de hombres (residencia), de rebaños (pasto) o de animales silvestres (guarida)
- H5911 — עָכוֹר (ʻÂkôwr, aw-kore'): Akor, el nombre de un lugar en Palestina
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): un valle (es decir, una depresión amplia)
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figuradamente (de hombres)
- H7258 — רֵבֶץ (rêbets, reh'-bets): un lecho o lugar de reposo
- H8289 — שָׁרוֹן (Shârôwn, shaw-rone'): llanura, Sharon, el nombre de un lugar en Palestina
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y el valle — Josué 7:24-26, Oseas 2:15
- Sarón — Isaías 33:9, Isaías 35:2, Ezequiel 34:13-14
Referencias recíprocas (9): Josué 7:26, Josué 15:7, 1 Crónicas 27:29, Isaías 5:17, Jeremías 33:12, Jeremías 50:19, Ezequiel 34:15, Miqueas 7:14, Sofonías 3:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún