Isaías 60:22
Biblia > Isaías > Capítulo 60 > Versículo 22
Isaías 60:22
| ← Isaías 60:21 | Isaías 60:22 (RV1909) | Isaías 61:1 → |
|---|---|---|
Y tu pueblo, todos ellos serán justos, para siempre heredarán la tierra; renuevos de mi plantío, obra de mis manos, para glorificarme.
|
El pequeño será por mil, el menor, por gente fuerte. Yo Jehová á su tiempo haré que esto sea presto.
|
EL espíritu del Señor Jehová es sobre mí, porque me ungió Jehová; hame enviado á predicar buenas nuevas á los abatidos, á vendar á los quebrantados de corazón, á publicar libertad á los cautivos, y á los presos abertura de la cárcel;
|
Texto del versículo
El pequeñoH6996 será por milH505, el menorH6810, por genteH1471 fuerteH6099. YoH589 JehováH3068 á su tiempoH6256 haré que esto sea prestoH2363.
הַקָּטֹן יִהְיֶה לָאֶלֶף וְהַצָּעִיר לְגֹוי עָצוּם אֲנִי יְהוָה בְּעִתָּהּ אֲחִישֶׁנָּה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/קָּטֹן֙ |
ha./ka.Ton | H6996 | HTd/Aamsa | |
יִֽהְיֶ֣ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | — |
לָ/אֶ֔לֶף |
la./'E.lef | H505 | HRd/Acbsa | |
וְ/הַ/צָּעִ֖יר |
ve./ha./tza.'Ir | H6810 | HC/Td/Aamsa | |
לְ/ג֣וֹי |
le./Goy | H1471 | HR/Ncmsa | |
עָצ֑וּם |
'a.Tzum | H6099 | HAamsa | |
אֲנִ֥י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/עִתָּ֥/הּ |
be./'i.Ta/h | H6256 | HR/Ncbsc/Sp3fs | |
אֲחִישֶֽׁ/נָּה |
'a.chi.She./nah | H2363 | HVhi1cs/Sp3fs |
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H2363 — חוּשׁ (chûwsh, koosh): apresurarse; en sentido figurado, estar ansioso con excitación o disfrute
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H6099 — עָצוּם (ʻâtsûwm, aw-tsoom'): poderoso (específicamente, una pata); por implicación, numeroso
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
- H6810 — צָעִיר (tsâʻîyr, tsaw-eer'): pequeño; (en número) pocos; (en edad) joven, (en valor) innoble
- H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): abreviado, es decir, diminutivo, literalmente (en cantidad, tamaño o número) o figuradamente (en edad o importancia)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Jehová — Isaías 5:19, Habacuc 2:3, Lucas 18:7, Hebreos 10:36, 2 Pedro 3:8
- pequeño — Isaías 66:8, Daniel 2:35, Daniel 2:44, Mateo 13:31-32, Hechos 2:41, Hechos 5:14, Apocalipsis 7:9
Referencias recíprocas (13): Deuteronomio 32:35, Esdras 3:12, Job 12:23, Job 24:1, Salmos 72:7, Isaías 27:6, Jeremías 3:16, Jeremías 30:19, Miqueas 4:7, Zacarías 10:10, Marcos 4:31, Hebreos 10:37, 2 Pedro 2:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISIONES, MUNDIALES
- Nave’s: IGLESIA; EVANGELIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún