Isaías 59:20

← Isaías 59:19	Isaías 59:20 (RV1909)	Isaías 59:21 →
Y temerán desde el occidente el nombre de Jehová, y desde el nacimiento del sol su gloria: porque vendrá el enemigo como río, mas el espíritu de Jehová levantará bandera contra él.	Y vendrá el Redentor á Sión, y á los que se volvieren de la iniquidad en Jacob, dice Jehová.	Y este será mi pacto con ellos, dijo Jehová: El espíritu mío que está sobre ti, y mis palabras que puse en tu boca, no faltarán de tu boca, ni de la boca de tu simiente, ni de la boca de la simiente de tu simiente, dijo Jehová, desde ahora y para siempre.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y vendrá^H935 el Redentor^H1350 á Sión^H6726, y á los que se volvieren^H7725 de la iniquidad^H6588 en Jacob^H3290, dice^H5002 Jehová^H3068.

Hebreo original

וּבָא לְצִיֹּון גֹּואֵל וּלְשָׁבֵי פֶשַׁע בְּיַעֲקֹב נְאֻם יְהוָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וּ/בָ֤א	u./Va'	H935	HC/Vqq3ms
לְ/צִיּוֹן֙	le./tzi.yOn	H6726	HR/Np
גּוֹאֵ֔ל	go.'El	H1350	HVqrmsa
וּ/לְ/שָׁבֵ֥י	u./le./sha.Vei	H7725	HC/R/Vqrmpc
פֶ֖שַׁע	Fe.sha'	H6588	HNcmsa
בְּ/יַֽעֲקֹ֑ב	be./ya.'a.Ko	H3290	HR/Np
נְאֻ֖ם	ne.'Um	H5002	HNcmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): una raíz primitiva, redimir (según la ley oriental de parentesco), es decir, ser el pariente más cercano (y como tal recomprar la propiedad de un pariente, casarse con su viuda, etc.); ser el pariente más cercano (y como tal recomprar la propiedad de un pariente, casarse con su viuda, etc.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; el que agarra el talón (es decir, suplantador); Jaacob, el patriarca israelita
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): de נָאַם (nâʼam) [H5001]; un oráculo
H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): de פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; una revuelta (nacional, moral o religiosa)
H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): lo mismo (regularmente) que צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; Tsijon (como una capital permanente), un monte de Jerusalén
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: JEHOVÁ NUESTRO REDENTOR
Torrey’s: LOS JUDÍOS; TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO
Nave’s: IGLESIA; JESÚS, EL CRISTO; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES; ARREPENTIMIENTO; JUSTOS; BUSCADORES; SION

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 59 › Versículo 20