Isaías 59:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 59 > Versículo 20
Isaías 59:20
| ← Isaías 59:19 | Isaías 59:20 (RV1909) | Isaías 59:21 → |
|---|---|---|
Y temerán desde el occidente el nombre de Jehová, y desde el nacimiento del sol su gloria: porque vendrá el enemigo como río, mas el espíritu de Jehová levantará bandera contra él.
|
Y vendrá el Redentor á Sión, y á los que se volvieren de la iniquidad en Jacob, dice Jehová.
|
Y este será mi pacto con ellos, dijo Jehová: El espíritu mío que está sobre ti, y mis palabras que puse en tu boca, no faltarán de tu boca, ni de la boca de tu simiente, ni de la boca de la simiente de tu simiente, dijo Jehová, desde ahora y para siempre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y vendráH935 el RedentorH1350 á SiónH6726, y á los que se volvierenH7725 de la iniquidadH6588 en JacobH3290, diceH5002 JehováH3068.
Hebreo original
וּבָא לְצִיֹּון גֹּואֵל וּלְשָׁבֵי פֶשַׁע בְּיַעֲקֹב נְאֻם יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בָ֤א |
u./Va' | H935 | HC/Vqq3ms | |
לְ/צִיּוֹן֙ |
le./tzi.yOn | H6726 | HR/Np | |
גּוֹאֵ֔ל |
go.'El | H1350 | HVqrmsa | |
וּ/לְ/שָׁבֵ֥י |
u./le./sha.Vei | H7725 | HC/R/Vqrmpc | |
פֶ֖שַׁע |
Fe.sha' | H6588 | HNcmsa | |
בְּ/יַֽעֲקֹ֑ב |
be./ya.'a.Ko | H3290 | HR/Np | |
נְאֻ֖ם |
ne.'Um | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): a primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e.; to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.); [idiom] in any wise, [idiom] at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): una rebelión (nacional, moral o religiosa)
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): Tsijon (como capital permanente), un monte de Jerusalén
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Redentor — Abdías 1:17-21, Romanos 11:26-27
- y á los que se volvieren — Deuteronomio 30:1-10, Ezequiel 18:30-31, Daniel 9:13, Hechos 2:36-39, Hechos 3:19, Hechos 3:26, Hechos 26:20, Tito 2:11-14, Hebreos 12:14
Referencias recíprocas (22): Números 11:17, 2 Samuel 5:7, 2 Crónicas 7:14, Job 19:25, Salmos 87:3, Salmos 102:28, Isaías 41:14, Isaías 44:6, Isaías 44:22, Isaías 44:24, Ezequiel 37:26, Ezequiel 39:29, Joel 2:32, Mateo 3:11, Mateo 12:18, Lucas 7:19, Lucas 24:21, Lucas 24:49, Hechos 1:2, Hechos 13:47, Hebreos 9:11, Hebreos 12:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JEHOVÁ NUESTRO REDENTOR
- Torrey’s: LOS JUDÍOS; TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO
- Nave’s: IGLESIA; JESÚS, EL CRISTO; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES; ARREPENTIMIENTO; JUSTOS; BUSCADORES; SION
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún