Isaías 59:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 59 > Versículo 1
Isaías 59:1
| ← Isaías 58:14 | Isaías 59:1 (RV1909) | Isaías 59:2 → |
|---|---|---|
Entonces te deleitarás en Jehová; y yo te haré subir sobre las alturas de la tierra, y te daré á comer la heredad de Jacob tu padre: porque la boca de Jehová lo ha hablado.
|
HE aquí que no se ha acortado la mano de Jehová para salvar, ni hase agravado su oído para oir:
|
Mas vuestras iniquidades han hecho división entre vosotros y vuestro Dios, y vuestros pecados han hecho ocultar su rostro de vosotros, para no oir.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
HE aquíH2005 que noH3808 se ha acortadoH7114 la manoH3027 de JehováH3068 para salvarH3467, niH3808 hase agravadoH3513 su oídoH241 para oirH8085:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֵן לֹא־קָצְרָה יַד־יְהוָה מֵהֹושִׁיעַ וְלֹא־כָבְדָה אָזְנֹו מִשְּׁמֹועַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֵ֛ן |
hen | H2005 | HTm | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
קָצְרָ֥ה |
ka.tze.Rah | H7114 | HVqp3fs | |
יַד |
yad- | H3027 | HNcbsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מֵֽ/הוֹשִׁ֑יעַ |
me./ho.Shi.a' | H3467 | HR/Vhc | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
כָבְדָ֥ה |
kha.ve.Dah | H3513 | HVqp3fs | |
אָזְנ֖/וֹ |
'a.ze.N/o | H241 | HNcfsc/Sp3ms | |
מִ/שְּׁמֽוֹעַ |
mi./she.Mo.a' | H8085 | HR/Vqc |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
- H2005 — הֵן (hên, hane): una partícula primitiva; ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): una raíz primitiva; propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): o כָּבֵד (kâbêd); una raíz primitiva; ser pesado, es decir, en mal sentido (gravoso, severo, torpe) o en buen sentido (numeroso, rico, honorable; causativamente, hacer pesado (en los mismos dos sentidos)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H7114 — קָצַר (qâtsar, kaw-tsar'): una raíz primitiva; recortar, es decir acortar (transitivo o intransitivo, literal o figurativo); especialmente cosechar (hierba o grano)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- su oído — Isaías 6:10, Mateo 13:15
- para salvar — Isaías 63:1, Hebreos 7:25
- de Jehová — Génesis 18:14, Números 11:23, Isaías 50:2, Jeremías 32:17
Referencias recíprocas (23): Génesis 48:10, Números 32:23, Deuteronomio 1:42, Jueces 6:13, Jueces 16:20, Jueces 20:27, Esdras 5:12, Esdras 7:6, Salmos 18:41, Isaías 24:5, Isaías 40:28, Isaías 42:24, Isaías 50:1, Jeremías 7:9, Jeremías 14:9, Jeremías 21:2, Jeremías 29:4, Jeremías 30:15, Miqueas 1:5, Miqueas 2:7, Miqueas 3:4, Marcos 6:5, Hechos 11:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SORDERA-OÍDO; MANO, DIVINA
- Nave’s: DIOS; MANO; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido