Isaías 58:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 58 > Versículo 4
Isaías 58:4
| ← Isaías 58:3 | Isaías 58:4 (RV1909) | Isaías 58:5 → |
|---|---|---|
¿Por qué, dicen, ayunamos, y no hiciste caso; humillamos nuestras almas, y no te diste por entendido? He aquí que en el día de vuestro ayuno halláis lo que queréis, y todos demandáis vuestras haciendas.
|
He aquí que para contiendas y debates ayunáis, y para herir con el puño inicuamente; no ayunéis como hoy, para que vuestra voz sea oída en lo alto.
|
¿Es tal el ayuno que yo escogí, que de día aflija el hombre su alma, que encorve su cabeza como junco, y haga cama de saco y de ceniza? ¿Llamaréis esto ayuno, y día agradable á Jehová?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
He aquíH2005 que para contiendasH7379 y debatesH4683 ayunáisH6684, y para herirH5221 con el puñoH106 inicuamenteH7562; noH3808 ayunéisH6684 como hoyH3117, para que vuestra vozH6963 sea oídaH8085 en lo altoH4791.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֵן לְרִיב וּמַצָּה תָּצוּמוּ וּלְהַכֹּות בְּאֶגְרֹף רֶשַׁע לֹא־תָצוּמוּ כַיֹּום לְהַשְׁמִיעַ בַּמָּרֹום קֹולְכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֵ֣ן |
hen | H2005 | HTm | |
לְ/רִ֤יב |
le./Riv | H7379 | HR/Ncbsa | |
וּ/מַצָּה֙ |
u./ma.Tzah | H4683 | HC/Ncfsa | |
תָּצ֔וּמוּ |
ta.Tzu.mu | H6684 | HVqi2mp | |
וּ/לְ/הַכּ֖וֹת |
u./le./ha.Kot | H5221 | HC/R/Vhc | |
בְּ/אֶגְרֹ֣ף |
be./'eg.Rof | H106 | HR/Ncmsc | |
רֶ֑שַׁע |
Re.sha' | H7562 | HNcmsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תָצ֣וּמוּ |
ta.Tzu.mu | H6684 | HVqi2mp | |
כַ/יּ֔וֹם |
khai./Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
לְ/הַשְׁמִ֥יעַ |
le./hash.Mi.a' | H8085 | HR/Vhc | |
בַּ/מָּר֖וֹם |
ba./ma.Rom | H4791 | HRd/Ncmsa | |
קוֹלְ/כֶֽם |
kol./Khem | H6963 | HNcmsc/Sp2mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H106 — אֶגְרֹף (ʼegrôph, eg-rofe'): de גָּרַף (gâraph) [H1640] (en el sentido de asir); la mano cerrada
- H2005 — הֵן (hên, hane): una partícula primitiva; ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4683 — מַצָּה (matstsâh, mats-tsaw'): de נָצָה (nâtsâh) [H5327]; una pelea
- H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): de רוּם (rûwm) [H7311]; altitud, es decir concretamente (un lugar elevado), abstractamente (elevación, figurativamente (elación), o adverbialmente (en lo alto)
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): una raíz primitiva; golpear (ligera o severamente, literal o figurativamente)
- H6684 — צוּם (tsûwm, tsoom): una raíz primitiva; cubrir (la boca), es decir ayunar
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): o קֹל (qôl); de una raíz no usada que significa llamar en alta voz; una voz o sonido
- H7379 — רִיב (rîyb, reeb): o רִב (rib); de רִיב (rîyb) [H7378]; un contienda (personal o legal)
- H7562 — רֶשַׁע (reshaʻ, reh'-shah): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; un mal (especialmente moral)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y para herir — Hechos 23:1-2
- no ayunéis como hoy — Joel 2:13-14, Jonás 3:7, Mateo 6:16-18
- ayunáis — 1 Reyes 21:9-13, Proverbios 21:27, Mateo 6:16, Mateo 23:14, Lucas 20:47, Juan 18:28
Referencias recíprocas (9): Éxodo 21:20, Números 23:4, 2 Samuel 15:7, 1 Reyes 21:12, Isaías 3:15, Isaías 40:9, Zacarías 7:5, 1 Timoteo 6:4, Santiago 1:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AYUNO; HIPÓCRITAS; CONTIENDA
- Nave’s: AYUNO; HIPOCRESÍA; CONTIENDA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido