Isaías 5:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 5 > Versículo 23
Isaías 5:23
| ← Isaías 5:22 | Isaías 5:23 (RV1909) | Isaías 5:24 → |
|---|---|---|
¡Ay de los que son valientes para beber vino, y hombres fuertes para mezclar bebida;
|
Los que dan por justo al impío por cohechos, y al justo quitan su justicia!
|
Por tanto, como la lengua del fuego consume las aristas, y la llama devora la paja, así será su raíz como pudrimiento, y su flor se desvanecerá como polvo: porque desecharon la ley de Jehová de los ejércitos, y abominaron la palabra del Santo de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Los que dan por justoH6663 al impíoH7563 por cohechos, y al justoH6662 quitanH5493 su justiciaH6666!
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מַצְדִּיקֵי רָשָׁע עֵקֶב שֹׁחַד וְצִדְקַת צַדִּיקִים יָסִירוּ מִמֶּנּוּ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מַצְדִּיקֵ֥י |
matz.di.Kei | H6663 | HVhrmpc | |
רָשָׁ֖ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
עֵ֣קֶב |
'E.kev | H6118 | HNcmsc | — |
שֹׁ֑חַד |
Sho.chad | H7810 | HNcmsa | — |
וְ/צִדְקַ֥ת |
ve./tzid.Kat | H6666 | HC/Ncfsc | |
צַדִּיקִ֖ים |
tza.di.Kim | H6662 | HAampa | |
יָסִ֥ירוּ |
ya.Si.ru | H5493 | HVhi3mp | |
מִמֶּֽ/נּוּ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp3ms | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): o שׂוּר (sûwr); (Oseas 9:12), una raíz primitiva; apartar (literal o figurativo)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer) recto (en un sentido moral o forense)
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; rectitud (abstractamente), subjetivamente (rectitud), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figurativamente (prosperidad)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H6118 — עֵקֶב (ʻêqeb, ay'-keb): de עָקַב (ʻâqab) [H6117] en el sentido de עָקֵב (ʻâqêb) [H6119]; un talón, es decir, (figurativamente) lo último de cualquier cosa (usado adverbialmente, para siempre); también resultado, es decir, compensación; y así (adverbio con preposición o relativamente) a causa de
- H7810 — שַׁחַד (shachad, shakh'-ad): de שָׁחַד (shâchad) [H7809]; una donación (venal o redentora)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- por cohechos — Deuteronomio 16:19, 2 Crónicas 19:7, Proverbios 17:23, Isaías 1:23, Miqueas 3:11, Miqueas 7:3
- dan por justo — Éxodo 23:6-9, Proverbios 17:15, Proverbios 24:24, Proverbios 31:4-5
- quitan — 1 Reyes 21:13, Salmos 94:21, Isaías 10:2, Mateo 23:35, Mateo 27:24-25, Santiago 5:6
Referencias recíprocas (12): Éxodo 23:8, Deuteronomio 25:1, Salmos 50:17, Salmos 50:18, Proverbios 18:5, Isaías 32:7, Isaías 59:14, Oseas 7:5, Amós 2:6, Habacuc 2:5, Juan 7:24, Hechos 8:33
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA NACIÓN; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Nave’s: APÓSTATAS; SOBORNO; CORTE; ISAÍAS; JUEZ; PRESUNCIÓN; GOBERNANTES; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido