Isaías 5:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 5 > Versículo 20
Isaías 5:20
| ← Isaías 5:19 | Isaías 5:20 (RV1909) | Isaías 5:21 → |
|---|---|---|
Los cuales dicen: Venga ya, apresúrese su obra, y veamos: acérquese, y venga el consejo del Santo de Israel, para que lo sepamos!
|
¡Ay de los que á lo malo dicen bueno, y á lo bueno malo; que hacen de la luz tinieblas, y de las tinieblas luz; que ponen lo amargo por dulce, y lo dulce por amargo!
|
¡Ay de los sabios en sus ojos, y de los que son prudentes delante de sí mismos!
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¡AyH1945 de los que á lo maloH7451 dicenH559 buenoH2896, y á lo buenoH2896 maloH7451; que hacenH7760 de la luzH216 tinieblasH2822, y de las tinieblasH2822 luzH216; que ponenH7760 lo amargoH4751 por dulceH4966, y lo dulceH4966 por amargoH4751!
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֹוי הָאֹמְרִים לָרַע טֹוב וְלַטֹּוב רָע שָׂמִים חֹשֶׁךְ לְאֹור וְאֹור לְחֹשֶׁךְ שָׂמִים מַר לְמָתֹוק וּמָתֹוק לְמָר׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ה֣וֹי |
Ho | H1945 | HTj | |
הָ/אֹמְרִ֥ים |
ha./'o.me.Rim | H559 | HTd/Vqrmpa | |
לָ/רַ֛ע |
la./Ra' | H7451 | HRd/Aamsa | |
ט֖וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
וְ/לַ/טּ֣וֹב |
ve./la./Tov | H2896 | HC/Rd/Aamsa | |
רָ֑ע |
Ra' | H7451 | HAamsa | |
שָׂמִ֨ים |
sa.Mim | H7760 | HVqrmpa | |
חֹ֤שֶׁךְ |
Cho.shekh | H2822 | HNcmsa | |
לְ/אוֹר֙ |
le./'Or | H216 | HR/Ncbsa | |
וְ/א֣וֹר |
ve./'or | H216 | HC/Ncbsa | |
לְ/חֹ֔שֶׁךְ |
le./Cho.shekh | H2822 | HR/Ncmsa | |
שָׂמִ֥ים |
sa.Mim | H7760 | HVqrmpa | |
מַ֛ר |
mar | H4751 | HAamsa | |
לְ/מָת֖וֹק |
le./ma.Tok | H4966 | HR/Aamsa | |
וּ/מָת֥וֹק |
u./ma.Tok | H4966 | HC/Aamsa | |
לְ/מָֽר |
le./Mar | H4751 | HR/Aamsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminación o (concreto) luminar (en todo sentido, incluyendo relámpago, felicidad, etc.)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H1945 — הוֹי (hôwy, hoh'ee): una forma prolongada de הוֹ (hôw) [H1930] (semejante a אוֹי (ʼôwy) [H188]); ¡oh!
- H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): de חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; lo oscuro; de ahí (literalmente) oscuridad; figuradamente, miseria, destrucción, muerte, ignorancia, tristeza, maldad
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H4751 — מַר (mar, mar): o (femenino) מָרָה (mârâh); de מָרַר (mârar) [H4843]; amargo (literal o figurativamente); también (como sustantivo) amargura, o (adverbialmente) amargamente
- H4966 — מָתוֹק (mâthôwq, maw-thoke'): o מָתוּק (mâthûwq); de מָתַק (mâthaq) [H4985]; dulce
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- los que — Proverbios 17:15, Malaquías 2:17, Malaquías 3:15, Mateo 6:23, Mateo 15:3-6, Mateo 23:16-23, Lucas 11:35, Lucas 16:15, 2 Timoteo 3:1-5, 2 Pedro 2:1, 2 Pedro 2:18-19
Referencias recíprocas (5): Levítico 13:29, Proverbios 24:24, Isaías 10:1, Isaías 32:5, Juan 11:49
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ATENUACIÓN-DENUNCIA DEL PECADO; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA; AYES
- Nave’s: APÓSTATAS; CEGUERA; ISAÍAS; MINISTRO, cristiano; PRESUNCIÓN; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido