Isaías 49:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 49 > Versículo 14
Isaías 49:14
| ← Isaías 49:13 | Isaías 49:14 (RV1909) | Isaías 49:15 → |
|---|---|---|
Cantad alabanzas, oh cielos, y alégrate, tierra; y prorrumpid en alabanzas, oh montes: porque Jehová ha consolado su pueblo, y de sus pobres tendrá misericordia.
|
Mas Sión dijo: Dejóme Jehová, y el Señor se olvidó de mí.
|
¿Olvidaráse la mujer de lo que parió, para dejar de compadecerse del hijo de su vientre? Aunque se olviden ellas, yo no me olvidaré de ti.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas SiónH6726 dijoH559: DejómeH5800 JehováH3068, y el SeñorH136 se olvidóH7911 de mí.
Hebreo original
וַתֹּאמֶר צִיֹּון עֲזָבַנִי יְהוָה וַאדֹנָי שְׁכֵחָנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תֹּ֥אמֶר |
va./To.mer | H559 | HC/Vqw3fs | |
צִיּ֖וֹן |
tzi.Yon | H6726 | HNp | |
עֲזָבַ֣/נִי |
'a.za.Va./ni | H5800 | HVqp3ms/Sp1cs | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/אדֹנָ֖/י |
va./do.Nai | H136 | HC/Ncmpc/Sp1cs | |
שְׁכֵחָֽ/נִי |
she.khe.Cha./ni | H7911 | HVqp3ms/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): soltar, es decir, renunciar, permitir, etc.
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): Tsijon (como capital permanente), un monte de Jerusalén
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): extraviar, es decir, ser olvidadizo por falta de memoria o atención
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Señor — Salmos 13:1, Jeremías 23:39, Lamentaciones 5:20
- Jehová — Salmos 22:1, Salmos 31:22, Salmos 77:6-9, Salmos 89:38-46, Isaías 40:27, Romanos 11:1-5
Referencias recíprocas (16): Salmos 77:9, Salmos 87:3, Salmos 94:14, Salmos 115:12, Isaías 54:6, Isaías 54:11, Isaías 60:15, Isaías 62:4, Jeremías 51:5, Ezequiel 33:10, Ezequiel 37:11, Jonás 2:4, Marcos 4:38, Lucas 1:54, Apocalipsis 12:1, Apocalipsis 14:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DESAMPARADOS, LOS JUSTOS APARENTEMENTE; ESPERANZA-DESESPERACIÓN; MEMORIA-OLVIDO
- Nave’s: IGLESIA; DUDA; DIOS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JESÚS, EL CRISTO; SION
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún