Isaías 48:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 48 > Versículo 2
Isaías 48:2
| ← Isaías 48:1 | Isaías 48:2 (RV1909) | Isaías 48:3 → |
|---|---|---|
OID esto, casa de Jacob, que os llamáis del nombre de Israel, los que salieron de las aguas de Judá, los que juran en el nombre de Jehová, y hacen memoria del Dios de Israel, mas no en verdad ni en justicia:
|
Porque de la santa ciudad se nombran, y en el Dios de Israel confían: su nombre, Jehová de los ejércitos.
|
Lo que pasó, ya antes lo dije; y de mi boca salió; publiquélo, hícelo presto, y vino á ser.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 de la santaH6944 ciudadH5892 se nombranH7121, y enH5921 el DiosH430 de IsraelH3478 confíanH5564: su nombreH8034, JehováH3068 de los ejércitosH6635.
Hebreo original
כִּי־מֵעִיר הַקֹּדֶשׁ נִקְרָאוּ וְעַל־אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל נִסְמָכוּ יְהוָה צְבָאֹות שְׁמֹו׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
מֵ/עִ֤יר |
me./'Ir | H5892 | HR/Ncfsc | |
הַ/קֹּ֨דֶשׁ֙ |
ha./Ko.desh | H6944 | HTd/Ncmsa | |
נִקְרָ֔אוּ |
nik.Ra.'u | H7121 | HVNp3cp | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
אֱלֹהֵ֥י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
נִסְמָ֑כוּ |
nis.Ma.khu | H5564 | HVNp3cp | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֖וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
שְׁמֽ/וֹ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): apoyar (literal o figuradamente); reflexivamente, apoyarse en o asirse de (en sentido favorable o desfavorable)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- confían — Jueces 17:13, 1 Samuel 4:3-5, Isaías 10:20, Jeremías 7:4-11, Jeremías 21:2, Miqueas 3:11, Juan 8:40-41, Romanos 2:17
- Jehová — Isaías 47:4, Isaías 51:13, Jeremías 10:16
- nombran — Nehemías 11:1, Nehemías 11:18, Salmos 48:1, Salmos 87:3, Isaías 52:1, Isaías 64:10-11, Daniel 9:24, Mateo 4:5, Mateo 27:53, Apocalipsis 11:2, Apocalipsis 21:2, Apocalipsis 22:19
Referencias recíprocas (26): 1 Samuel 14:36, Salmos 50:16, Isaías 1:21, Isaías 26:3, Isaías 29:13, Isaías 51:15, Isaías 54:5, Isaías 58:2, Jeremías 4:2, Jeremías 7:10, Jeremías 31:35, Jeremías 44:26, Jeremías 46:18, Ezequiel 40:2, Oseas 8:2, Amós 4:13, Amós 5:14, Miqueas 2:7, Sofonías 3:11, Mateo 7:21, Mateo 25:3, Lucas 3:8, Juan 4:23, Juan 8:54, Romanos 2:28, 2 Timoteo 3:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JERUSALÉN
- Nave’s: HIPOCRESÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún