Isaías 46:9
Biblia > Isaías > Capítulo 46 > Versículo 9
Isaías 46:9
| ← Isaías 46:8 | Isaías 46:9 (RV1909) | Isaías 46:10 → |
|---|---|---|
Acordaos de esto, y tened vergüenza; tornad en vosotros, prevaricadores.
|
Acordaos de las cosas pasadas desde el siglo; porque yo soy Dios, y no hay más Dios, y nada hay á mí semejante;
|
Que anuncio lo por venir desde el principio, y desde antiguo lo que aun no era hecho; que digo: Mi consejo permanecerá, y haré todo lo que quisiere;
|
Texto del versículo
AcordaosH2142 de las cosasH7223 pasadas desde el siglo; porqueH3588 yo soyH595 DiosH410, y no hayH369 más DiosH430, y nadaH657 hayH369 á mí semejanteH3644;
זִכְרוּ רִאשֹׁנֹות מֵעֹולָם כִּי אָנֹכִי אֵל וְאֵין עֹוד אֱלֹהִים וְאֶפֶס כָּמֹונִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זִכְר֥וּ |
zikh.Ru | H2142 | HVqv2mp | |
רִאשֹׁנ֖וֹת |
ri.sho.Not | H7223 | HAafpa | |
מֵ/עוֹלָ֑ם |
me./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | — |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
אָנֹכִ֥י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | |
אֵל֙ |
'el | H410 | HNcmsa | |
וְ/אֵ֣ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
ע֔וֹד |
od | H5750 | HD | — |
אֱלֹהִ֖ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
וְ/אֶ֥פֶס |
ve./'E.fes | H657 | HC/Ncmsa | |
כָּמֽוֹ/נִי |
ka.Mo./ni | H3644 | HR/Sp1cs |
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): yo
- H657 — אֶפֶס (ʼepheç, eh'-fes): cesación, es decir, un fin (especialmente de la tierra); usado a menudo como adverbio, no más; también el tobillo (en el dual), por ser la extremidad de la pierna o el pie
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera
- H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): primero, en lugar, tiempo o rango (como adjetivo o sustantivo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- semejante — Deuteronomio 33:26, Isaías 46:5
- Dios — Isaías 45:5-6, Isaías 45:14, Isaías 45:18, Isaías 45:21-22
- de las cosas — Deuteronomio 32:7, Nehemías 9:7-37, Salmos 78:1-72, Salmos 105:1, Salmos 106:48, Salmos 111:4, Isaías 42:9, Isaías 65:17, Jeremías 23:7-8, Daniel 9:6-15
Referencias recíprocas (23): Éxodo 8:10, Éxodo 20:3, Job 10:13, Salmos 22:27, Proverbios 29:26, Isaías 27:3, Isaías 40:18, Isaías 41:23, Isaías 43:10, Isaías 43:12, Isaías 43:18, Isaías 44:7, Isaías 44:8, Isaías 44:21, Isaías 47:7, Isaías 48:3, Jeremías 10:6, Jeremías 32:17, Miqueas 7:18, Marcos 12:32, Juan 8:58, Hechos 15:18, Santiago 2:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DIOS; UNIDAD DE DIOS
- Nave’s: DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún