Isaías 4:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 4 > Versículo 3
Isaías 4:3
| ← Isaías 4:2 | Isaías 4:3 (RV1909) | Isaías 4:4 → |
|---|---|---|
En aquel tiempo el renuevo de Jehová será para hermosura y gloria, y el fruto de la tierra para grandeza y honra, á los librados de Israel.
|
Y acontecerá que el que quedare en Sión, y el que fuere dejado en Jerusalem, será llamado santo; todos los que en Jerusalem están escritos entre los vivientes;
|
Cuando el Señor lavare las inmundicias de las hijas de Sión, y limpiare las sangres de Jerusalem de en medio de ella, con espíritu de juicio y con espíritu de ardimiento.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y aconteceráH1961 que el que quedareH7604 en SiónH6726, y el que fuere dejadoH3498 en JerusalemH3389, será llamadoH559 santoH6918; todosH3605 los que en JerusalemH3389 están escritosH3789 entre los vivientesH2416;
Hebreo original
וְהָיָה ׀ הַנִּשְׁאָר בְּצִיֹּון וְהַנֹּותָר בִּירוּשָׁלִַם קָדֹושׁ יֵאָמֶר לֹו כָּל־הַכָּתוּב לַחַיִּים בִּירוּשָׁלִָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָ֣ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
הַ/נִּשְׁאָ֣ר |
ha./nish.'Ar | H7604 | HTd/VNrmsa | |
בְּ/צִיּ֗וֹן |
be./tzi.Yon | H6726 | HR/Np | |
וְ/הַ/נּוֹתָר֙ |
ve./ha./no.Tar | H3498 | HC/Td/VNrmsa | |
בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם |
bi./Ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np | |
קָד֖וֹשׁ |
ka.Do.osh | H6918 | HAamsa | |
יֵאָ֣מֶר |
ye.'A.mer | H559 | HVNi3ms | |
ל֑/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/כָּת֥וּב |
ha./ka.Tuv | H3789 | HTd/Vqsmsa | |
לַ/חַיִּ֖ים |
la./chai.Yim | H2416 | HRd/Ncmpa | |
בִּ/ירוּשָׁלִָֽם |
bi./ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): sobresalir o exceder; por implicación, sobresalir; (intransitivamente) quedar o ser dejado; causativamente, dejar, hacer abundar, preservar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): Tsijon (como capital permanente), un monte de Jerusalén
- H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): sagrado (ceremonial o moralmente); (como sustantivo) Dios (por excelencia), un ángel, un santo, un santuario
- H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): propiamente, hincharse, es decir, ser (causativamente, hacer) redundante
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vivientes — Hechos 13:48
- será llamado — Isaías 1:27, Isaías 52:1, Isaías 60:21, Ezequiel 36:24-28, Ezequiel 43:12, Zacarías 14:20-21, Efesios 1:4, Colosenses 3:12, Hebreos 12:14, 1 Pedro 2:9
- escritos — Éxodo 32:32-33, Ezequiel 13:9, Lucas 10:20, Apocalipsis 3:5, Apocalipsis 13:8, Apocalipsis 17:8, Apocalipsis 20:15, Apocalipsis 21:27
Referencias recíprocas (10): Números 3:40, Salmos 69:28, Salmos 87:6, Isaías 6:13, Isaías 10:20, Isaías 10:24, Daniel 12:1, Joel 3:17, Abdías 1:17, Apocalipsis 20:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ISRAEL-LOS JUDÍOS; RELIGIÓN, VERDADERA-FALSA
- Nave’s: ABLUCIÓN; AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; BENDICIÓN; IGLESIA; EVANGELIO; SANTIDAD; ISAÍAS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JESÚS, EL CRISTO; EMPADRONAMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún