Isaías 33:13

← Isaías 33:12	Isaías 33:13 (RV1909)	Isaías 33:14 →
Y los pueblos serán como cal quemada: como espinas cortadas serán quemados con fuego.	Oid, los que estáis lejos, lo que he hecho; y vosotros los cercanos, conoced mi potencia.	Los pecadores se asombraron en Sión, espanto sobrecogió á los hipócritas. ¿Quién de nosotros morará con el fuego consumidor? ¿quién de nosotros habitará con las llamas eternas?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Oid^H8085, los que estáis lejos, lo^H7350 que^H834 he hecho^H6213; y vosotros los cercanos, conoced mi^H7138 potencia^H3045.

Hebreo original

שִׁמְעוּ רְחֹוקִים אֲשֶׁר עָשִׂיתִי וּדְעוּ קְרֹובִים גְּבֻרָתִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
שִׁמְע֥וּ	shim.'U	H8085	HVqv2mp
רְחוֹקִ֖ים	re.cho.Kim	H7350	HAampa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
עָשִׂ֑יתִי	'a.Si.ti	H6213	HVqp1cs
וּ/דְע֥וּ	u./de.'U	H3045	HC/Vqv2mp
קְרוֹבִ֖ים	ke.ro.Vim	H7138	HAampa
גְּבֻרָתִֽ/י	ge.vu.ra.T/i	H1369	HNcfsc/Sp1cs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): o קָרֹב (qârôb); de קָרַב (qârab) [H7126]; cerca (en lugar, parentesco o tiempo)
H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): o רָחֹק (râchôq); de רָחַק (râchaq) [H7368]; remoto, literal o figurativamente, de lugar o tiempo; específicamente, precioso; a menudo usado adverbialmente (con preposición)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): participio pasivo femenino de lo mismo que גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368]; fuerza (literal o figurativamente); por implicación, valor, victoria

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Oid — Éxodo 15:14, Josué 2:9-11, Josué 9:9-10, 1 Samuel 17:46, Salmos 46:6-11, Salmos 48:10, Salmos 98:1-2, Isaías 18:3, Isaías 37:20, Isaías 49:1, Isaías 57:19, Daniel 3:27-30, Daniel 4:1-3, Daniel 6:25-27, Hechos 2:5-11, Efesios 2:11-18
vosotros los cercanos — Salmos 97:8, Salmos 99:2-3, Salmos 147:12-14, Salmos 148:14

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: EL PODER DE DIOS
Nave’s: IGLESIA; DIOS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; PODER; REVERENCIA

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 33 › Versículo 13