Isaías 33:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 33 > Versículo 13
Isaías 33:13
| ← Isaías 33:12 | Isaías 33:13 (RV1909) | Isaías 33:14 → |
|---|---|---|
Y los pueblos serán como cal quemada: como espinas cortadas serán quemados con fuego.
|
Oid, los que estáis lejos, lo que he hecho; y vosotros los cercanos, conoced mi potencia.
|
Los pecadores se asombraron en Sión, espanto sobrecogió á los hipócritas. ¿Quién de nosotros morará con el fuego consumidor? ¿quién de nosotros habitará con las llamas eternas?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
OidH8085, los que estáis lejos, loH7350 queH834 he hechoH6213; y vosotros los cercanos, conoced miH7138 potenciaH3045.
Hebreo original
שִׁמְעוּ רְחֹוקִים אֲשֶׁר עָשִׂיתִי וּדְעוּ קְרֹובִים גְּבֻרָתִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שִׁמְע֥וּ |
shim.'U | H8085 | HVqv2mp | |
רְחוֹקִ֖ים |
re.cho.Kim | H7350 | HAampa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עָשִׂ֑יתִי |
'a.Si.ti | H6213 | HVqp1cs | |
וּ/דְע֥וּ |
u./de.'U | H3045 | HC/Vqv2mp | |
קְרוֹבִ֖ים |
ke.ro.Vim | H7138 | HAampa | |
גְּבֻרָתִֽ/י |
ge.vu.ra.T/i | H1369 | HNcfsc/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): cercano (en lugar, parentesco o tiempo)
- H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): remoto, literal o figurativamente, de lugar o de tiempo; específicamente, precioso; usado a menudo adverbialmente (con preposición)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): fuerza (literal o figurativamente); por implicación, valor, victoria
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Oid — Éxodo 15:14, Josué 2:9-11, Josué 9:9-10, 1 Samuel 17:46, Salmos 46:6-11, Salmos 48:10, Salmos 98:1-2, Isaías 18:3, Isaías 37:20, Isaías 49:1, Isaías 57:19, Daniel 3:27-30, Daniel 4:1-3, Daniel 6:25-27, Hechos 2:5-11, Efesios 2:11-18
- mi — Salmos 97:8, Salmos 99:2-3, Salmos 147:12-14, Salmos 148:14
Referencias recíprocas (3): Isaías 29:9, Isaías 34:1, Nahúm 1:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL PODER DE DIOS
- Nave’s: IGLESIA; DIOS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; PODER; REVERENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún