Isaías 3:23

← Isaías 3:22	Isaías 3:23 (RV1909)	Isaías 3:24 →
Las ropas de remuda, los mantoncillos, los velos, y los alfileres;	Los espejos, los pañizuelos, las gasas, y los tocados.	Y será que en lugar de los perfumes aromáticos vendrá hediondez; y desgarrón en lugar de cinta; y calvez en lugar de la compostura del cabello; y en lugar de faja ceñimiento de saco; y quemadura en vez de hermosura.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Los espejos^H1549, los pañizuelos, las gasas^H6797, y los tocados^H7289.

Hebreo original

וְהַגִּלְיֹנִים וְהַסְּדִינִים וְהַצְּנִיפֹות וְהָרְדִידִים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/הַ/גִּלְיֹנִים֙	ve./ha./gil.yo.Nim	H1549	HC/Td/Ncmpa
וְ/הַ/סְּדִינִ֔ים	ve./ha./se.di.Nim	H5466	HC/Td/Ncmpa	—
וְ/הַ/צְּנִיפ֖וֹת	ve./ha./tze.ni.Fot	H6797	HC/Td/Ncbpa
וְ/הָ/רְדִידִֽים	ve./ha./re.di.Dim	H7289	HC/Td/Ncmpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1549 — גִּלָּיוֹן (gillâyôwn, ghil-law-yone'): o גִּלְיוֹן (gilyôwn); de גָּלָה (gâlâh) [H1540]; una tabla para escribir (como desnuda); por analogía, un espejo (como placa)
H6797 — צָנִיף (tsânîyph, tsaw-neef'): o צָנוֹף (tsânôwph); o (femenino) צָנִיפָה (tsânîyphâh); de צָנַף (tsânaph) [H6801]; un tocado (es decir pieza de tela envuelta alrededor)
H7289 — רָדִיד (râdîyd, raw-deed'): de רָדַד (râdad) [H7286] en el sentido de extender; un velo (como expandido)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5466 — סָדִין (çâdîyn, saw-deen'): de una raíz en desuso que significa envolver; un envoltorio, es decir camisa

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

los pañizuelos — Génesis 41:42, 1 Crónicas 15:27, Ezequiel 16:10, Lucas 16:19, Apocalipsis 19:8, Apocalipsis 19:14
espejos — Éxodo 38:8
los tocados — Génesis 24:65

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 3 › Versículo 23