Isaías 3:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 3 > Versículo 20
Isaías 3:20
| ← Isaías 3:19 | Isaías 3:20 (RV1909) | Isaías 3:21 → |
|---|---|---|
Los collares, y los joyeles, y los brazaletes;
|
Las escofietas, y los atavíos de las piernas, los partidores del pelo, los pomitos de olor, y los zarcillos;
|
Los anillos, y los joyeles de las narices;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Las escofietas, y los atavíos de las piernasH6807, los partidoresH7196 del pelo, los pomitosH5315 H1004 de olor, y los zarcillosH3908;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הַפְּאֵרִים וְהַצְּעָדֹות וְהַקִּשֻּׁרִים וּבָתֵּי הַנֶּפֶשׁ וְהַלְּחָשִׁים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/פְּאֵרִ֤ים |
ha./pe.'e.Rim | H6287 | HTd/Ncmpa | — |
וְ/הַ/צְּעָדוֹת֙ |
ve./ha./tze.'a.dOt | H6807 | HC/Td/Ncfpa | |
וְ/הַ/קִּשֻּׁרִ֔ים |
ve./ha/k.ki.shu.Rim | H7196 | HC/Td/Ncmpa | |
וּ/בָתֵּ֥י |
u./va.Tei | H1004 | HC/Ncmpc | |
הַ/נֶּ֖פֶשׁ |
ha./Ne.fesh | H5315 | HTd/Ncbsa | |
וְ/הַ/לְּחָשִֽׁים |
ve./ha./le.cha.Shim | H3908 | HC/Td/Ncmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3908 — לַחַשׁ (lachash, lakh'-ash): de לָחַשׁ (lâchash) [H3907]; propiamente, un susurro, es decir, por implicación, (en buen sentido) una oración privada, (en malo) un encantamiento; concretamente, un amuleto
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H6807 — צְעָדָה (tsᵉʻâdâh, tseh-aw-daw'): femenino de צַעַד (tsaʻad) [H6806]; una marcha; (concretamente) una cadena de tobillo (ornamental)
- H7196 — קִשֻּׁר (qishshur, kish-shoor'): de קָשַׁר (qâshar) [H7194]; un cinto (ornamental) (para mujeres)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6287 — פְּאֵר (pᵉʼêr, peh-ayr'): de פָּאַר (pâʼar) [H6286]; un embellecimiento, es decir tocado de fantasía
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- los zarcillos — Génesis 35:4, Éxodo 32:2, Ezequiel 16:12, Oseas 2:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido