Isaías 29:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 29 > Versículo 6
Isaías 29:6
| ← Isaías 29:5 | Isaías 29:6 (RV1909) | Isaías 29:7 → |
|---|---|---|
Y la muchedumbre de tus extranjeros será como polvo menudo, y la multitud de los fuertes como tamo que pasa; y será repentinamente, en un momento.
|
De Jehová de los ejércitos serás visitada con truenos y con terremotos y con gran ruido, con torbellino y tempestad, y llama de fuego consumidor.
|
Y será como sueño de visión nocturna la multitud de todas las gentes que pelearán contra Ariel, y todos los que pelearán contra ella y sus ingenios, y los que la pondrán en apretura.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
De JehováH3068 de los ejércitosH6635 serás visitadaH6485 con truenosH7482 y con terremotosH7494 y con granH1419 ruidoH6963, con torbellinoH5492 y tempestadH5591, y llamaH3851 de fuegoH784 consumidorH398.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מֵעִם יְהוָה צְבָאֹות תִּפָּקֵד בְּרַעַם וּבְרַעַשׁ וְקֹול גָּדֹול סוּפָה וּסְעָרָה וְלַהַב אֵשׁ אֹוכֵלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מֵ/עִ֨ם |
me./'Im | H5973 | HR/R | — |
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָאוֹת֙ |
tze.va.'Ot | H6635 | HNcbpa | |
תִּפָּקֵ֔ד |
ti.pa.Ked | H6485 | HVNi2ms | |
בְּ/רַ֥עַם |
be./Ra.'am | H7482 | HR/Ncmsa | |
וּ/בְ/רַ֖עַשׁ |
u./ve./Ra.'ash | H7494 | HC/R/Ncmsa | |
וְ/ק֣וֹל |
ve./Kol | H6963 | HC/Ncmsa | |
גָּד֑וֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa | |
סוּפָה֙ |
su.Fah | H5492 | HNcfsa | |
וּ/סְעָרָ֔ה |
u./se.'a.Rah | H5591 | HC/Ncfsa | |
וְ/לַ֖הַב |
ve./La.hav | H3851 | HC/Ncmsc | |
אֵ֥שׁ |
'esh | H784 | HNcbsa | |
אוֹכֵלָֽה |
'o.khe.Lah | H398 | HVqrfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): o גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3851 — לַהַב (lahab, lah'-hab): de una raíz en desuso que significa brillar; un destello; figuradamente, una hoja o punta de un arma afilada con brillo
- H5492 — סוּפָה (çûwphâh, soo-faw'): de סוּף (çûwph) [H5486]; un huracán
- H5591 — סַעַר (çaʻar, sah'-ar): o (femenino) סְעָרָה (çᵉʻârâh); de סָעַר (çâʻar) [H5590]; un huracán
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): una raíz primitiva; visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar de, echar de menos, depositar, etc.
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): o (femenino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; una masa de personas (o figurativamente, cosas), especialmente reg. organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figurativamente (específicamente, penuria, adoración)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): o קֹל (qôl); de una raíz no usada que significa llamar en alta voz; una voz o sonido
- H7482 — רַעַם (raʻam, rah'am): de רָעַם (râʻam) [H7481]; un estallido de trueno
- H7494 — רַעַשׁ (raʻash, rah'-ash): de רָעַשׁ (râʻash) [H7493]; vibración, brinco, alboroto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (11): Isaías 30:28, Isaías 31:9, Isaías 33:14, Jeremías 5:15, Ezequiel 13:11, Ezequiel 38:8, Ezequiel 38:22, Zacarías 14:5, Apocalipsis 6:12, Apocalipsis 8:5, Apocalipsis 8:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: TERREMOTOS; EGIPTO; EL VIENTO
- Nave’s: TERREMOTOS; DIOS; ISAÍAS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; TRUENO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido