Isaías 27:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 27 > Versículo 5
Isaías 27:5
| ← Isaías 27:4 | Isaías 27:5 (RV1909) | Isaías 27:6 → |
|---|---|---|
No hay en mí enojo. ¿Quién pondrá contra mí en batalla espinas y cardos? Yo los hollaré, quemarélos juntamente.
|
¿O forzará alguien mi fortaleza? Haga conmigo paz, sí, haga paz conmigo.
|
Días vendrán cuando Jacob echará raíces, florecerá y echará renuevos Israel, y la haz del mundo se henchirá de fruto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿OH176 forzaráH2388 alguien mi fortalezaH4581? HagaH6213 conmigo pazH7965, sí, hagaH6213 pazH7965 conmigo.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֹו יַחֲזֵק בְּמָעוּזִּי יַעֲשֶׂה שָׁלֹום לִי שָׁלֹום יַעֲשֶׂה־לִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
א֚וֹ |
'o | H176 | HC | |
יַחֲזֵ֣ק |
ya.cha.Zek | H2388 | HVhi3ms | |
בְּ/מָעוּזִּ֔/י |
be./ma.'u.Z/i | H4581 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
יַעֲשֶׂ֥ה |
ya.'a.Seh | H6213 | HVqi3ms | |
שָׁל֖וֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa | |
לִ֑/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
שָׁל֖וֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa | |
יַֽעֲשֶׂה |
ya.'a.seh- | H6213 | HVqi3ms | |
לִּֽ/י |
L/i | HR/Sp1cs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): se presume que es la forma 'constructiva' o genitival de אַו (ʼav) ; abreviación de אַוָּה (ʼavvâh) [H185]; deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): una raíz primitiva; aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): (también מָעוּז (mâʻûwz) ); o מָעֹז (mâʻôz) (también מָעֻז (mâʻuz); de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; un lugar fortificado; figurativamente, una defensa
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): o שָׁלֹם (shâlôm); de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; seguro, es decir (figurativamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir salud, prosperidad, paz
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y él — Isaías 57:19, Ezequiel 34:25-26, Oseas 2:18-20, Romanos 5:1-10, 2 Corintios 5:19-21, Efesios 2:16-17, Colosenses 1:20-21
- que lo deje — Josué 9:24-25, Josué 10:6, Job 22:21, Isaías 25:4, Isaías 26:3-4, Isaías 45:24, Isaías 56:2, Isaías 64:7, Lucas 13:34, Lucas 14:32, Lucas 19:42, Hebreos 6:18
Referencias recíprocas (5): Isaías 56:4, Juan 20:26, Hechos 12:20, 2 Corintios 5:20, Colosenses 3:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEBER; REPOSO-INQUIETUD
- Torrey’s: PAZ, ESPIRITUAL
- Nave’s: PAZ; PENITENTE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido