Isaías 26:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 26 > Versículo 5
Isaías 26:5
| ← Isaías 26:4 | Isaías 26:5 (RV1909) | Isaías 26:6 → |
|---|---|---|
Confiad en Jehová perpetuamente: porque en el Señor Jehová está la fortaleza de los siglos.
|
Porque derribó los que moraban en lugar sublime: humilló la ciudad ensalzada, humillóla hasta la tierra, derribóla hasta el polvo.
|
Hollarála pie, los pies del afligido, los pasos de los menesterosos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 derribóH7817 los que morabanH3427 en lugarH4791 sublime: humilló la ciudadH7151 ensalzadaH7682, humillólaH8213 hastaH5704 la tierraH776, derribólaH5060 hastaH5704 el polvoH6083.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי הֵשַׁח יֹשְׁבֵי מָרֹום קִרְיָה נִשְׂגָּבָה יַשְׁפִּילֶנָּה יַשְׁפִּילָהּ עַד־אֶרֶץ יַגִּיעֶנָּה עַד־עָפָר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
הֵשַׁח֙ |
he.Shach | H7817 | HVhp3ms | |
יֹשְׁבֵ֣י |
yo.she.Vei | H3427 | HVqrmpc | |
מָר֔וֹם |
ma.Rom | H4791 | HNcmsa | |
קִרְיָ֖ה |
kir.Yah | H7151 | HNcfsa | |
נִשְׂגָּבָ֑ה |
nis.ga.Vah | H7682 | HVNrfsa | |
יַשְׁפִּילֶ֤/נָּה |
yash.pi.Le./nah | H8213 | HVhi3ms/Sp3fs | |
יַשְׁפִּילָ/הּ֙ |
yash.pi.La/h | H8213 | HVhi3ms/Sp3fs | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
אֶ֔רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | |
יַגִּיעֶ֖/נָּה |
ya.gi.'E./nah | H5060 | HVhi3ms/Sp3fs | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
עָפָֽר |
'a.Far | H6083 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): de רוּם (rûwm) [H7311]; altitud, es decir concretamente (un lugar elevado), abstractamente (elevación, figurativamente (elación), o adverbialmente (en lo alto)
- H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): una raíz primitiva; propiamente, tocar, es decir poner la mano sobre (para cualquier propósito; eufemísticamente, yacer con una mujer); por implicación, alcanzar (figurativamente, llegar, adquirir); violentamente, herir (castigar, derrotar, destruir, etc.)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): de עָפַר (ʻâphar) [H6080]; polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro
- H7151 — קִרְיָה (qiryâh, kir-yaw'): de קָרָה (qârâh) [H7136] en el sentido de enmaderar/entablar, es decir, edificar; una ciudad; edificar; una ciudad
- H7682 — שָׂגַב (sâgab, saw-gab'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer) elevado, especialmente inaccesible; por implicación, seguro, fuerte; usado literal y figuradamente
- H7817 — שָׁחַח (shâchach, shaw-khakh'): una raíz primitiva; hundir o deprimir (reflexivo o causativo)
- H8213 — שָׁפֵל (shâphêl, shaw-fale'): una raíz primitiva; deprimir o hundir (expectativa figurativamente, humillar, intransitivo o transitivo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- derribó — Job 40:6-8, Isaías 2:12, Isaías 13:11, Isaías 14:13, Isaías 25:11
- la ciudad ensalzada — Isaías 25:12, Isaías 32:19, Isaías 47:1, Jeremías 50:31-32, Jeremías 51:25-26, Jeremías 51:37, Jeremías 51:64, Apocalipsis 18:2
Referencias recíprocas (8): Levítico 26:19, Josué 10:24, Isaías 63:6, Lamentaciones 2:2, Ezequiel 17:24, Ezequiel 26:11, Miqueas 7:10, 1 Corintios 1:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EXALTACIÓN-ABATIMIENTO
- Nave’s: SOBERBIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido