Isaías 19:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 19 > Versículo 25
Isaías 19:25
| ← Isaías 19:24 | Isaías 19:25 (RV1909) | Isaías 20:1 → |
|---|---|---|
En aquel tiempo, Israel será tercero con Egipto y con Asiria; será bendición en medio de la tierra;
|
Porque Jehová de los ejércitos los bendecirá, diciendo: Bendito el pueblo mío Egipto, y el Asirio obra de mis manos, é Israel mi heredad.
|
EN el año que vino Thartán á Asdod, cuando le envió Sargón rey de Asiria, y peleó contra Asdod y la tomó;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH834 JehováH3068 de los ejércitosH6635 los bendeciráH1288, diciendoH559: BenditoH1288 el puebloH5971 mío EgiptoH4714, y el AsirioH804 obraH4639 de mis manosH3027, é IsraelH3478 mi heredadH5159.
Hebreo original
אֲשֶׁר בֵּרֲכֹו יְהוָה צְבָאֹות לֵאמֹר בָּרוּךְ עַמִּי מִצְרַיִם וּמַעֲשֵׂה יָדַי אַשּׁוּר וְנַחֲלָתִי יִשְׂרָאֵל׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲשֶׁ֧ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בֵּרֲכ֛/וֹ |
be.ra.Kh/o | H1288 | HVpp3ms/Sp3ms | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֖וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
לֵ/אמֹ֑ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
בָּר֨וּךְ |
ba.Rukh | H1288 | HVqsmsa | |
עַמִּ֜/י |
'a.M/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs | |
מִצְרַ֗יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
וּ/מַעֲשֵׂ֤ה |
u./ma.'a.Seh | H4639 | HC/Ncmsc | |
יָדַ/י֙ |
ya.Da/i | H3027 | HNcbdc/Sp1cs | |
אַשּׁ֔וּר |
'a.Shur | H804 | HNp | |
וְ/נַחֲלָתִ֖/י |
ve./na.cha.la.T/i | H5159 | HC/Ncfsc/Sp1cs | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): Asur, el segundo hijo de Sem; también sus descendientes y el país ocupado por ellos (es decir, Asiria), su región y su imperio
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): una acción (buena o mala); en general, una transacción; en sentido abstracto, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (en general) propiedad
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): propiamente, algo heredado, es decir, (abstractamente) ocupación, o (concretamente) una herencia; en general, una finca, patrimonio o porción
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Israel — Deuteronomio 32:9
- bendecirá — Salmos 100:3, Salmos 138:8, Isaías 29:23, Oseas 2:23, Romanos 3:29, Romanos 9:24-25, Gálatas 6:15, Efesios 2:10, Colosenses 3:10-11, 1 Pedro 2:10
- Jehová — Números 6:24, Números 6:27, Números 24:1, Salmos 67:6-7, Salmos 115:15, Isaías 61:9, Isaías 65:23, Efesios 1:3
Referencias recíprocas (8): Deuteronomio 32:43, Isaías 14:1, Jeremías 9:26, Ezequiel 16:53, Zacarías 2:11, Zacarías 8:13, Lucas 14:23, Efesios 2:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ASIRIA; EGIPTO; TÍTULOS Y NOMBRES DE LA IGLESIA
- Nave’s: ASIRIA; IGLESIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún