Isaías 19:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 19 > Versículo 13
Isaías 19:13
| ← Isaías 19:12 | Isaías 19:13 (RV1909) | Isaías 19:14 → |
|---|---|---|
¿Dónde están ahora aquellos tus prudentes? Dígante ahora, ó hágante saber qué es lo que Jehová de los ejércitos ha determinado sobre Egipto.
|
Hanse desvanecido los príncipes de Zoán, se han engañado los príncipes de Noph: engañaron á Egipto las esquinas de sus familias.
|
Jehová mezcló espíritu de vahido en medio de él; é hicieron errar á Egipto en toda su obra, como desatina el borracho en su vómito.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Hanse desvanecidoH2973 los príncipesH8269 de ZoánH6814, se han engañadoH5377 los príncipesH8269 de NophH5297: engañaronH8582 á EgiptoH4714 las esquinasH6438 de sus familiasH7626.
Hebreo original
נֹואֲלוּ שָׂרֵי צֹעַן נִשְּׁאוּ שָׂרֵי נֹף הִתְעוּ אֶת־מִצְרַיִם פִּנַּת שְׁבָטֶיהָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נֽוֹאֲלוּ֙ |
no.'a.Lu | H2973 | HVNp3cp | |
שָׂ֣רֵי |
Sa.rei | H8269 | HNcmpc | |
צֹ֔עַן |
Tzo.'an | H6814 | HNp | |
נִשְּׁא֖וּ |
ni.she.'U | H5377 | HVNp3cp | |
שָׂ֣רֵי |
Sa.rei | H8269 | HNcmpc | |
נֹ֑ף |
Nof | H5297 | HNp | |
הִתְע֥וּ |
hit.'U | H8582 | HVhp3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מִצְרַ֖יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
פִּנַּ֥ת |
pi.Nat | H6438 | HNcfsc | |
שְׁבָטֶֽי/הָ |
she.va.Tei./ha | H7626 | HNcmpc/Sp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2973 — יָאַל (yâʼal, yaw-al'): propiamente, ser flojo, es decir, (figuradamente) ser necio
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H5297 — נֹף (Nôph, nofe): Noph, la capital del Alto Egipto
- H5377 — נָשָׁא (nâshâʼ, naw-shaw'): extraviar, es decir, (mentalmente) engañar, o (moralmente) seducir
- H6438 — פִּנָּה (pinnâh, pin-naw'): un ángulo; por implicación, un pináculo; figuradamente, un jefe
- H6814 — צֹעַן (Tsôʻan, tso'-an): Tsoan, un lugar en Egipto
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): un vástago, es decir, (literalmente) una vara (para castigar, escribir, luchar, gobernar, caminar y demás) o (figuradamente) un clan
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
- H8582 — תָּעָה (tâʻâh, taw-aw'): vacilar, es decir, tambalearse o extraviarse (literal o figuradamente); también causativo de ambos
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Noph — Jeremías 2:16, Jeremías 46:14, Jeremías 46:19, Ezequiel 30:13
- príncipes de Zoán — Isaías 19:11, Romanos 1:22
- esquinas — Números 24:17, 1 Samuel 14:38, Zacarías 10:4, 1 Pedro 2:7
Referencias recíprocas (8): Génesis 3:22, Josué 8:14, Salmos 78:12, Isaías 19:2, Isaías 30:28, Isaías 40:23, Jeremías 44:1, Abdías 1:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún